auf der gleichen Wellenlänge sein

auf der gleichen Wellenlänge sein (Deutsch)

Redewendung

Nebenformen:

dieselbe Wellenlänge haben/die gleiche Wellenlänge haben, auf derselben Wellenlänge liegen/auf derselben Wellenlänge sein/auf der gleichen Wellenlänge liegen

Worttrennung:

auf der glei·chen Wel·len·län·ge sein

Aussprache:

IPA: [aʊ̯f deːɐ̯ ˌɡlaɪ̯çn̩ ˈvɛlənlɛŋə ˌzaɪ̯n]

Hörbeispiele:  auf der gleichen Wellenlänge sein ^(Info)

Bedeutungen:

[1] die gleichen Ansichten und Gefühle haben; sich gut verstehen

Herkunft:

stammt aus dem Funkverkehr, wo Sender und Empfänger auf der gleichen Wellenlänge liegen müssen

Sinnverwandte Wörter:

[1] dieselbe Sprache sprechen

Beispiele:

[1] „Das hielt sie jedoch nicht davon ab, gute Freunde zu werden, denn sie waren von Anfang an auf der gleichen Wellenlänge.“

Übersetzungen

 [1] die gleichen Ansichten und Gefühle haben; sich gut verstehen

Englisch: to be on the same wavelength → en Französisch: être sur la même longueur d’onde → fr Italienisch: essere in sintonia (con qualcuno) → it Niederländisch: op dezelfde golflengte zitten → nl Schwedisch: vara på samma våglängd → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auf der gleichen Wellenlänge sein“

[1] The Free Dictionary „Wellenlänge“

[1] Duden online „Wellenlänge“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Wellenlänge“ auf wissen.de

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Wellenlänge“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „auf der gleichen Wellenlänge sein“

[1] Redensarten-Index „auf gleicher Wellenlänge sein“

Quellen: