alles gut

alles gut (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

al·les gut

Aussprache:

[1] IPA: [ˈaləs ↘ˈɡuːt]

[2] IPA: [ˈaləs ↗ˈɡuːt]

[1] Hörbeispiele:  alles gut ^(Info)

[2] Hörbeispiele:  alles gut ^(Info)

Bedeutungen:

[1] als Aussage eine Reaktion auf eine Situation, die nicht weiter der Rede wert ist, weil sie nebensächlich ist, oder auf die man nicht genauer antworten will, weil die Antwort den Fragenden lediglich beruhigen/ablenken soll: ja, aber/und das ist in Ordnung

[2] als Frage eine Erkundigung nach dem Befinden: wie geht es dir/Ihnen?

Synonyme:

[1] alles im grünen Bereich, das wird schon, kein Problem, mach dich nicht verrückt, mach dich nicht wirr, nicht der Rede wert, schon in Ordnung, passt schon

[2] alles in Ordnung?, wie geht's?

Beispiele:

[1] „Ich habe leider nur zwanzig Euro.“ – „Alles gut.“

[1] „Aber er hat mich doch betrogen!“ – „Ja, Mausi, ja, aber, alles gut, das wird schon.”

[1] „Linus war in der ganzen Schule bekannt, denn egal, was man zu ihm sagte, er antwortete immer mit «Alles gut!» Bei ihm war immer «Alles gut».“

[2] „Alles gut?“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Spanisch:

 [2] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] "Alles gut?" - "Alles gut!" Warum sagen wir das ständig?, Brigitte.de, 21.11.2012

[1] Tilman Krause: „Alles gut“? Lasst endlich diese infantile Floskel!. In: Welt Online. 31. Januar 2017, ISSN 0173-8437 (URL) .

[1] Jens-Christian Raabe: Alles gut. In: sueddeutsche.de. 13. Juli 2017, ISSN 0174-4917 (URL) .

[1] Edo Reents: Nichts für ungut. In: FAZ.NET. 3. November 2018 (URL) .

[1] Judith v. Sternburg: Alles gut. In: Frankfurter Rundschau. 15. April 2019, ISSN 0940-6980 (URL, abgerufen am 9. Juni 2020) .

[1] Stefan Gärtner: Terrorsprache. Aus dem Wörterbuch des modernen Unmenschen. Edition Tiamat, Berlin 2021, ISBN 978-3-87134-783-2, S. 37–42.

[1] Wiglaf Droste: „Alles gut!“, in: ders.: Tisch und Bett: Gedichte, München: Antje Kunstmann, 2020, ISBN 9783956143564, S. 54–55.

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: allzu gut