advienne que pourra

advienne que pourra (Französisch)

Sprichwort

Worttrennung:

ad·vienne que pour·ra

Aussprache:

IPA: [advjɛn kə puʁa]

Hörbeispiele:  advienne que pourra ^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Folgen sind unerheblich; im jeweiligen Zusammenhang egal, was sich ereignen wird

Synonyme:

[1] à Dieu va/à Dieu vat, à la grâce de Dieu

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] fais ce que tu dois, advienne que pourra

Übersetzungen

 [1] die Folgen sind unerheblich; komme, was wolle, komme da, was wolle

Deutsch: komme, was wolle, komme da, was wolle

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „advienne que pourra“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „advenir“

[1] Dictionnaire de l’Académie française, 9^ème éditon, 1992–…: „advenir“

[1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , „advenir“ Seite 38.