absorbere

absorbere (Latein) Bearbeiten

Verb Bearbeiten

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	absorbeō
	2. Person Singular	absorbēs
	3. Person Singular	absorbet
	1. Person Plural	absorbēmus
	2. Person Plural	absorbētis
	3. Person Plural	absorbent
Perfekt	1. Person Singular	absorbuī absorpsī
Imperfekt	1. Person Singular	absorbēbam
Futur	1. Person Singular	absorbēbo
PPP		absorptus
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	absorbeam
Imperativ	Singular	absorbē
Imperativ	Plural	absorbēte
Alle weiteren Formen: Flexion:absorbere

Alternative Schreibweisen:

apsorbere

Worttrennung:

ab·sor·be·re

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] transitiv: herunterschlürfen, herunterschlucken, hinunterschlucken

[2] transitiv: jemanden oder etwas als Gewässer in die Tiefe ziehen; verschlingen, verschlucken

[3] transitiv, übertragen: verschlingen, verschlucken, mit sich fortreißen

[4] transitiv: eine Flüssigkeit aufnehmen; aufsaugen, einschlürfen

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb sorbere ^→ la mit dem Präfix ab- ^→ la^[1]

Beispiele:

[1]

[2]

[3] „Mn. quid factum est? Ly. meretricem indigne deperit. Mn. non tu taces? / Ly. atque acerrume aestuosam: apsorbet ubi quemque attigit.“ (Plaut. Bacch. 470–471)^[2]

[4]

Wortbildungen:

absorbitio, absorptio

Übersetzungen Bearbeiten

[1] transitiv: herunterschlürfen, herunterschlucken, hinunterschlucken

Deutsch: herunterschlürfen, herunterschlucken, hinunterschlucken

[2] ?

Deutsch: verschlingen, verschlucken

[3] transitiv, übertragen: verschlingen, verschlucken, mit sich fortreißen

Deutsch: verschlingen, verschlucken, fortreißen

[4] transitiv: eine Flüssigkeit aufnehmen; aufsaugen, einschlürfen

Deutsch: aufsaugen, einschlürfen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „absorbeo“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 34.

[1–4] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „absorbeo“

[1–4] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „absorbeo“ Seite 13.

Quellen:

↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „absorbeo“ Seite 13.
↑ Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .