absistere

absistere (Latein) Bearbeiten

Verb Bearbeiten

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	absistō
	2. Person Singular	absistis
	3. Person Singular	absistit
	1. Person Plural	absistimus
	2. Person Plural	absistitis
	3. Person Plural	absistunt
Perfekt	1. Person Singular	abstitī
Imperfekt	1. Person Singular	absistēbam
Futur	1. Person Singular	absistam
PPP		—
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	absistam
Imperativ	Singular	absiste
Imperativ	Plural	absistite
Alle weiteren Formen: Flexion:absistere

Worttrennung:

ab·sis·te·re

Bedeutungen:

[1] intransitiv: sich von etwas räumlich entfernen, wegtreten, weggehen, abtreten

[2] intransitiv, übertragen, mit Ablativ, Infinitiv oder absolut: etwas nicht weiter nutzen oder ausführen; von etwas ablassen, aufgeben, aufhören

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb sistere ^→ la mit dem Präfix ab- ^→ la^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] abscedere

[2] desistere

Beispiele:

[1] „sed meridie cum Caesar pabulandi causa tres legiones atque omnem equitatum cum Gaio Trebonio legato misisset, repente ex omnibus partibus ad pabulatores advolaverunt, sic uti ab signis legionibusque non absisterent.“ (Caes. Gall. 5,17,2)^[2]

[2]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] sich von etwas räumlich entfernen

Deutsch: wegtreten, weggehen, abtreten

[2] etwas nicht weiter nutzen oder ausführen

Deutsch: ablassen, aufgeben, aufhören

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „absisto“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 31-32.

[1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „absisto“

[1, 2] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „absisto“ Seite 12.

[1, 2] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1, „absisto“ Spalte 171–172.

Quellen:

↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „absisto“ Seite 12.
↑ Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 73–74.

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „absisto“ Seite 12.

[2] Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 73–74.

[1]

[2]