Zuwachs

Zuwachs (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Zuwachs	die Zuwächse
Genitiv	des Zuwachses	der Zuwächse
Dativ	dem Zuwachs dem Zuwachse	den Zuwächsen
Akkusativ	den Zuwachs	die Zuwächse

Worttrennung:

Zu·wachs, Plural: Zu·wäch·se

Aussprache:

IPA: [ˈt͡suːˌvaks]

Hörbeispiele:  Zuwachs ^(Info)

Bedeutungen:

[1] der Anstieg in Größe oder an Wert von etwas

[2] umgangssprachlich, scherzhaft: (künftige) Geburt eines Kindes, Nachwuchs

[3] Forstwirtschaft: die Vergrößerung des Bestandes durch das Wachstum der Bäume

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs zuwachsen durch Konversion des Verbstamms

Sinnverwandte Wörter:

[1] Erhöhung, Vermehrung, Zunahme

Gegenwörter:

[1] Abnahme, Stagnation

Unterbegriffe:

[1] Absatzzuwachs, Ausgabenzuwachs, Bedeutungszuwachs, Beschäftigungszuwachs, Besucherzuwachs, Bevölkerungszuwachs, Einkommenszuwachs, Ertragszuwachs, Exportzuwachs, Gebietszuwachs, Geburtenzuwachs, Gehaltszuwachs, Geschwindigkeitszuwachs, Gewinnzuwachs, Importzuwachs, Kapitalzuwachs, Kaufkraftzuwachs, Kompetenzzuwachs, Kundenzuwachs, Kurszuwachs, Leistungszuwachs, Lohnzuwachs, Machtzuwachs, Marktzuwachs, Mitgliederzuwachs, Nettozuwachs, Neuzuwachs, Personalzuwachs, Produktionszuwachs, Produktivitätszuwachs, Reallohnzuwachs, Rekordzuwachs, Schuldenzuwachs, Stellenzuwachs, Stimmenzuwachs, Umsatzzuwachs, Verkaufszuwachs, Vermögenszuwachs, Wertzuwachs, Wissenszuwachs, Wohlstandszuwachs, Wortschatzzuwachs

[2] Familienzuwachs

Beispiele:

[1] „Zuwächse erwartet das Unternehmen aus Hannover allerdings von den Märkten in Asien und Osteuropa.“

[1] „Der Ifo-Geschäftsklimaindex ist im Januar zum nunmehr zehnten Mal in Folge gestiegen. Experten hatten mit einem schwächeren Zuwachs gerechnet.“

[1] „So entfällt mehr als ein Drittel des Zuwachses auf die Q-Modelle.“

[2] Haben Deine Schäferhunde schon wieder Zuwachs bekommen?

[2] „Wie der Ernst denn beabsichtige, seine Familie zu ernähren, nun, da Zuwachs erwartet werde?, fragte Papa, als Ida ihm die Neuigkeiten überbrachte.“

[3] Unsere Baumschule hat dieses Jahr einen guten Zuwachs.

Redewendungen:

[1] auf Zuwachs berechnet sein

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Zuwachs an Macht, Zuwachs des Vermögens, Zuwachs an Besuchern, Zuwachs der Bevölkerung

[2] Zuwachs bekommen, erwarten

Wortbildungen:

Zuwachsrate, Zuwachssteuer

Übersetzungen

 [1] der Anstieg in Größe oder an Wert von etwas

Englisch: accession → en, accretion → en, augmentation → en, gain → en, growth → en, increase → en, increment → en Französisch: accroissement → fr m Griechisch (Neu-): αύξηση (áfxisi) → el f Italienisch: Schwedisch: tillväxt → sv, ökning → sv u Spanisch: agrandamiento → es m Türkisch: artış → tr

 [2] umgangssprachlich, scherzhaft: (künftige) Geburt eines Kindes, Nachwuchs

Englisch: Französisch:

 [3] Forstwirtschaft: die Vergrößerung des Bestandes durch das Wachstum der Bäume

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2, 3] Wikipedia-Artikel „Zuwachs“

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Zuwachs“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zuwachs“

[1] Duden online „Zuwachs“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zuwachs“

[1, 2] The Free Dictionary „Zuwachs“

[1] Duden online „Zuwachs“

[1, 2] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Zuwachs“ auf wissen.de

[3] wissen.de – Lexikon „Zuwachs“

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „Zuwachs“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Zuwachs“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Anwachs, Wachs