Wirrsal

Wirrsal (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f, n Bearbeiten

	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	die Wirrsal	das Wirrsal	die Wirrsale
Genitiv	der Wirrsal	des Wirrsals	der Wirrsale
Dativ	der Wirrsal	dem Wirrsal	den Wirrsalen
Akkusativ	die Wirrsal	das Wirrsal	die Wirrsale

Worttrennung:

Wirr·sal, Plural: Wirr·sa·le

Aussprache:

IPA: [ˈvɪʁzaːl]

Hörbeispiele:

Wirrsal^(Info)

Reime: -ɪʁzaːl

Bedeutungen:

[1] Situation, die unübersichtlich ist und deshalb eine Orientierung erheblich erschwert

[2] geistiger Zustand der Orientierungslosigkeit

Herkunft:

althochdeutsch „werresal“ Widerstand, spätmittelhochdeutsch „wirresal“ Streit, Unordnung^[1]

Synonyme:

[1, 2] Durcheinander, Verworrenheit, Wirrheit, Wirrnis, Wirrwarr

Gegenwörter:

[1, 2] Eindeutigkeit, Klarheit

Oberbegriffe:

[1] Situation

[2] geistiger Zustand

Beispiele:

[1] In der Wirrsal des Großstadtverkehrs kann man leicht die Orientierung verlieren.

[1] „Wo, wenn nicht gerade in dieser Wirrsal sollte ein geradezu inbrünstiges Verlangen nach Literatur gedeihen?“^[2]

[1] „Eine Rückkehr zum Zustand vor Babel, zur Einheit vor dem Wirrsal, ist immer wieder versucht worden - über die Wissenschaftssprache Latein, eine philosophische Sprache der Logik, die Algorithmen der Programmiersprachen.“^[3]

[2] In seinem Kopf machte sich eine große Wirrsal breit.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] in den Wirrsalen des Krieges

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Situation, die unübersichtlich ist und deshalb eine Orientierung erheblich erschwert

Englisch:
Französisch:
Russisch: путаница (putanica^☆) ^→ ru f, неразбериха (nerazbericha^☆) ^→ ru f
Spanisch:

[2] geistiger Zustand der Orientierungslosigkeit

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Rechtschreibung der deutschen Sprache und der Fremdwörter. In: Der große Duden (in acht Bänden). 15. Auflage. Band 1, Bibliographisches Institut, Mannheim 1961, Seite 766, dort „Wirrsal“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, elektronische Ausgabe, Eintrag „Wirrsal“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wirrsal“

Quellen:

↑ Hermann Paul: Deutsches Wörterbuch. 10. Auflage Niemeyer, Tübingen 2002, Stichwort „wirr“. ISBN 3-484-73057-9
↑ Klaus Harpprecht, Auf eine des Wortes Mächtige. Laudatio auf Iris Radisch zur Verleihung des Medienpreises für Sprachkultur 2008. In: Der Sprachdienst 52, 2008, S. 125.
↑ Viola Bolduan: In Krähwinkel schläft die Fantasie. Vortrag: »Turm zu Babel - Strafe oder Rettung?«. In: Sprachdienst. Nummer Heft 5, 2011 , Seite 151-152, Zitat Seite 151.

[1] Hermann Paul: Deutsches Wörterbuch. 10. Auflage Niemeyer, Tübingen 2002, Stichwort „wirr“. ISBN 3-484-73057-9

[2] Klaus Harpprecht, Auf eine des Wortes Mächtige. Laudatio auf Iris Radisch zur Verleihung des Medienpreises für Sprachkultur 2008. In: Der Sprachdienst 52, 2008, S. 125.

[3] Viola Bolduan: In Krähwinkel schläft die Fantasie. Vortrag: »Turm zu Babel - Strafe oder Rettung?«. In: Sprachdienst. Nummer Heft 5, 2011 , Seite 151-152, Zitat Seite 151.

[1]

[2]

[3]