Wiktionary:Babel/de-0

Dieser Artikel enthält einfache Anweisungen für Benutzer, die der deutschen Sprache nicht mächtig sind. Wenn du hier nicht vorhandene Sprachen sprichst, füge bitte eine entsprechende Übersetzung folgenden Textes hinzu.

== (Sprache) ==

Wenn du nach Personen suchst, die Deutsch sprechen, sieh in Category:User de nach. Für andere Sprachen siehe Category:Benutzer nach Sprache.
Wenn du im deutschen Wiktionary als Benutzer angemeldet bist, aber kein Deutsch sprichst, füge bitte die Vorlage {{User de-0}} in deine Benutzerseite ein. Diese Nachricht besagt – auf Deutsch –, dass du kein Deutsch verstehst, damit die anderen Benutzer Bescheid wissen.

de-0

Diese Person hat kaum oder keine Deutschkenntnisse.

عربي

إذا كنت تبحث عن أشخاص يتقنون العربية، تصفح هذه القائمة User ar. يمكنك مراجعة قوائم المستخدمين باللغات الأخرى Category:Benutzer nach Sprache.

إذا كنت قد سجلت نفسك في ويكيبيديا الألمانية و لكنك لا تتقن الألمانية، ضع من فضلك هذا القالب في صفحتك: {{User de-0}} .

هذه الرسالة تعني -باللغة الألمانية- بأنك لا تفهم الألمانية، لكي يعرف المستخدمون الآخرون ذلك.

Bân-lâm-gú

Siat-sú lí beh chhōe ē-hiáu kóng Hō-ló-ōe ê lâng, chhiáⁿ-lâi Kategorie:User zh-min-nan chit-tah. Nā-sī beh chhōe kóng kì-thaⁿ gí-giân ê lâng tiō ài-khì Kategorie:Benutzer nach Sprache.
Lí nā-sī í-kēng tiàm Tek-gí Wiktionary chia ū khui hō·-thâu--ā, m̄-ko bē-hiáu kóng Tek-gí ē-ōe, chhiáⁿ lí chiōng {{User de-0}} chi̍t-ê pang-bô· ka-tiàm lí-ê kò-jîn-ia̍h téng-thâu. Chit-ê pang-bô· iōng Tek-gí siá--ê, beh thê-chhéⁿ pa̍t-lâng lí bē-hiáu Tek-gí.

English

If you want to find people who can speak English, browse User en. For other languages, check out Category:Benutzer nach Sprache.
If you are a registered user on German Wiktionary but do not understand German, please add {{User de-0}} to your user page. This message tells users – in German – that you do not understand German.

Español

Si quieres buscar personas que hablan español, consulta User es. Para los demás idiomas, consulta Category:Benutzer nach Sprache.
Si eres un usuario registrado de la versión alemana de Wikcionario y no comprendes alemán, por favor incluye la plantilla {{User de-0}} en tu página de usuario. Aparecerá un mensaje que dice (en alemán) que no comprendes este idioma, para que los otros wikcionaristas lo sepan.

Français

Si vous voudriez trouver d'autres utilisateurs qui connaissent le français, passer en revue User fr. Pour les autres langues, consulter Category:Benutzer nach Sprache.
Si vous êtes déjà utilisateur enregistré sur le Wiktionary allemand mais ne comprenez pas l'allemand, merci d'ajouter {{User de-0}} à votre page d'utilisateur. Ce message en allemand avise les autres utilisateurs que vous ignorez l'allemand.

Hrvatski

Kada hoćete naći drugi lijudi koje prićaju Hrvatski, onda idete na Kategorie:User hr.
Kada ste registrirani na nijemaćkom Wječniku a hoćete rećiti nijemcima da ne razumijete njemaćki, onda napraviti na vaśu stranicu {{User de-0}}.

Magyar

Amennyiben akar más használót találni, aki tud beszélni magyarul, látogassa meg a User hu oldalat. Más nyelveket itt lehet megtalálni: Kategorie:Benutzer nach Sprache.
Amennyiben Ön egy regisztrált felhasználó a német wikiszótárban, viszont nem beszél németül, kérjük adja meg a szerkesztőlapjára a következőt: {{User de-0}}. Ez az üzenet elmagyarázza németül a használóknak, hogy Ön nem érti a német nyelvet.

Íslenska

Ef þú vilt sjá notendur flokkaða eftir íslenskukunnáttu sjá User is flokkinn. Kategorie:Benutzer nach Sprache.
Bættu {{User de-0}} við notandasíðu þína.

Italiano

Se cerchi persone che parlano l'italiano, cerca in Kategorie:User it. Per altre lingue, consulta Kategorie:Benutzer nach Sprache.
Se sei un utente registrato dal Wiktionary in tedesco ma non capisci il tedesco, per favore aggiungi {{User de-0}} alla tua pagina utente. Questo messaggio dice - in tedesco - che non comprendi il tedesco, così che gli altri utenti possano essere avvisati.

日本語

日本語を話せるユーザをお探しでしたら、カテゴリ:User jaをご覧ください。他の言語を話すユーザは言語別ユーザカテゴリで見ることができます。
もし、ドイツ語がまったく話せない場合は、テンプレート{{User de-0}} を利用者ページに付加してください。このテンプレートはドイツ語で書かれており、あなたがドイツ語を話さないことを他のユーザに伝えます。

한국어

한국어를 할 줄 아는 사용자를 찾으신다면 Kategorie:User ko 분류를 살펴보시기 바랍니다. 다른 언어 사용자는 Kategorie:Benutzer nach Sprache 분류에 있습니다.
만약 독일어 위키백과에 사용자 등록은 했지만 독일어를 이해하지 못한다면, 사용자 페이지에 {{User de-0}}를 추가해주세요. 여기에 써 있는 문장은 - 독일어로 - 당신이 독일어를 이해하지 못한다는 뜻으로, 다른 사용자들이 알아볼 수 있습니다.

Nederlands

Als je iemand zoekt die Nederlands spreekt, kijk dan in de categorie Kategorie:User nl. Voor andere talen, zie Kategorie:Benutzer nach Sprache.
Als je een geregistreerde gebruiker van de Duite Wiktionary bent, maar geen Duits spreekt, voeg dan A.U.B. {{User de-0}} aan je gebruikerspagina toe. Dit bericht zegt - in het Duits - dat je geen Duits spreekt, zodat de andere gebruikers hiervan op de hoogte zijn.

Polski

Jeżeli chcesz znaleźć tutaj osoby, które posługują się językiem polskim, zajrzyj do kategorii User pl. Jeżeli szukasz innych języków, sprawdź Category:Benutzer nach Sprache.
Jeżeli zarejestrowałeś się na niemieckiej Wiktionary, ale nie znasz niemieckiego, proszę dodaj {{User de-0}} do swojej strony Wikipedysty. Dzięki temu poinformujesz innych Wikipedystów niemieckojęzycznych, iż nie znasz języka niemieckiego.

Português

Se procura pessoas que saibam falar Português, consulte a Kategorie:User pt. Para outras línguas, consulte Kategorie:Benutzer nach Sprache.
Se é um utilizador/usuário regist(r)ado na Wiktionary em Alemão mas não compreende Alemão, adicione a marcação {{User de-0}} na sua página de utilizador/usuário. Este mensagem constata - em Alemão - que não compreende Alemão, para que os outros utilizadores possam estar alertados.

Runa Simi

Runa simiyuq runata maskhayta munanki sinchus, User qu rikuy. Huq simikunatapaq, Kategorie:Benutzer nach Sprache rikuy.
Alimaniya simipi Wikipidiyapa qillqasqa ruraq kanki sinchus Alimaniya simita manan yachankichu ima sinchus, {{User de-0}} ruraq pankayki qillqay. Aparecerá un mensaje que dice (en alemán) que no comprendes este idioma, para que los otros wiktionaristas lo sepan.

Српски

Ако тражите кориснике који причају српски, онда идите на User sr.
Уколико сте регистровани на немачком Викиречнику и хоћете да покажете да неговорите немачки језик, онда напишите на вашу корисничку страницу {{User de-0}}.

Referenzen

Diese Seite basiert auf dem Artikel Wikipedia:Babel/de-0 aus der freien Enzyklopädie Wikipedia und steht unter der GNU-Lizenz für freie Dokumentation. In der Wikipedia ist eine Liste der Autoren verfügbar.