Werftfahrzeug (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, n Bearbeiten

Singular Plural
Nominativ das Werftfahrzeug die Werftfahrzeuge
Genitiv des Werftfahrzeugs
des Werftfahrzeuges
der Werftfahrzeuge
Dativ dem Werftfahrzeug
dem Werftfahrzeuge
den Werftfahrzeugen
Akkusativ das Werftfahrzeug die Werftfahrzeuge

Worttrennung:

Werft·fahr·zeug, Plural: Werft·fahr·zeu·ge

Aussprache:

IPA: [ˈvɛʁftfaːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯k]
Hörbeispiele:   Werftfahrzeug (Info)

Bedeutungen:

[1] alle für den Betrieb einer Werft notwendigen Fahrzeuge wie Schleppschiffe, Prähme, Barkassen, Pumpendampfer, Schwimmkrane

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Werft und Fahrzeug

Beispiele:

[1] „Die Rhederfirma Schwedersky hat sich in ihrer Not an den Reichstagsabgeordneten für Memel, Geh. Regierungsrat a. D. Schwabach, gewandt, und dieser hat sich sofort mit dem Staatssekretär des Marineamts v. Tirpitz in Verbindung gesetzt. Darauf erhielt die Firma folgende telegraphische Mitteilung: Die kaiserliche Werft in Danzig ist angewiesen, auf Ihr eventuelles Ersuchen ein geeignetes Werftfahrzeug nach Memel zu senden. So ist Admiral v. Tirpitz ein Helfer in größter Bedrängnis geworden.“[1]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Werftfahrzeug“ (Beispiele im Kernkorpus)
[1] Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949, Band 2, Spalte 4852, Artikel „Werffahrzeug“

Quellen:

  1. Vossische Zeitung (Morgen-Ausgabe), 01.03.1907, zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Werftfahrzeug