Hjalmar Frisk, Griechisches Etymologisches Wörterbuch: „Ref-Frisk