Vodnář

Vodnář (Tschechisch) Bearbeiten

Substantiv, m, Eigenname, unbelebt Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	Vodnář	—
Genitiv	Vodnáře	—
Dativ	Vodnáři	—
Akkusativ	Vodnář	—
Vokativ	Vodnáři	—
Lokativ	Vodnáři	—
Instrumental	Vodnářem	—

Worttrennung:

Vod·nář, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈvɔdnaːr̝̊]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Astronomie: Sternbild am südlichen Himmel

[2] Astrologie: Tierkreiszeichen

Oberbegriffe:

[1] souhvězdí

[2] znamení zvěrokruhu

Beispiele:

[1] Vodnář je pátý největší souhvězdí.

Wassermann ist das fünftgrößte Sternbild.

[2] Znamení Vodnář je předposlední znamení zvěrokruhu v horoskopu.

Das Tierkreiszeichen Wassermann ist das vorletzte im Horoskop.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] narození ve znamení Vodnářů — im Sternzeichen Wassermann geborene

Übersetzungen Bearbeiten

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1, 2] siehe Übersetzungen zu Wassermann^{1, 2}

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „Souhvězdí Vodnář“

[2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „Zvěrokruh“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „vodnář“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „Vodnář“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „Vodnář“

[1, 2] centrum - slovník: „Vodnář“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Vodnář“

Die Tierkreiszeichen auf Tschechisch

Substantiv, m, Eigenname, belebt Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	Vodnář	Vodnáři
Genitiv	Vodnáře	Vodnářů
Dativ	Vodnářovi Vodnáři	Vodnářům
Akkusativ	Vodnáře	Vodnáře
Vokativ	Vodnáři	Vodnáři
Lokativ	Vodnářovi Vodnáři	Vodnářích
Instrumental	Vodnářem	Vodnáři

Worttrennung:

Vod·nář

Aussprache:

IPA: [ˈvɔdnaːr̝̊]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Bezeichnung für jemanden, der im Tierkreiszeichen Wassermann geboren wurde

Weibliche Wortformen:

[1] Vodnářka

Beispiele:

[3] Největší slabinou Vodnářů je lenost.

Die größte Schwäche der Wassermänner ist ihre Faulheit.

Übersetzungen Bearbeiten

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Wassermann¹

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „vodnář“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „Vodnář“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „Vodnář“

[1] centrum - slovník: „Vodnář“