Terrasse

Terrasse (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Terrasse	die Terrassen
Genitiv	der Terrasse	der Terrassen
Dativ	der Terrasse	den Terrassen
Akkusativ	die Terrasse	die Terrassen

Worttrennung:

Ter·ras·se, Plural: Ter·ras·sen

Aussprache:

IPA: [tɛˈʁasə]

Hörbeispiele:  Terrasse ^(Info)

Reime: -asə

Bedeutungen:

[1] größere, ebene Fläche vor, bei oder auf einem Gebäude

[2] Abstufung im Gelände, die entweder künstlich angelegt wurde oder auf natürliche Weise entstanden ist

Herkunft:

im 18. Jahrhundert von französisch terrasse ^→ fr entlehnt, aus altfranzösisch terrace ^→ fr in den Bedeutungen Erdwall, Plattform; abgeleitet von altfranzösisch/französisch terre ^→ fr in der Bedeutung „Erde“ (dies aus lateinisch: terra ^→ la)

Sinnverwandte Wörter:

[1] Veranda

[2] Plattform

Unterbegriffe:

[1] Außenterrasse, Besucherterrasse, Dachterrasse, Flughafenterrasse, Freiterrasse, Gartenterrasse, Hausterrasse, Hotelterrasse, Liegeterrasse, Sonnenterrasse

[2] Kalksinterterrasse, Reisterrasse

Beispiele:

[1] Sie saßen auf der Terrasse und genossen die Sonne.

[1] „Sie erhielt ein Gästezimmer mit eigener Terrasse und einem breiten eisernen Bett.“

[1] „Claire sah Nikolai im Mondlicht den Weg zur Terrasse entlangkommen, gefolgt von einem scharf umrissenen Schatten.“.

[1] „Die Terrasse reicht bis zum Seeufer.“

[1] „Die Terrasse war menschenvoll; selbst am Spätnachmittag noch der typische Kaffee-Rummel, mit klirrenden Gläsern und Tassen.“

[2] Die Mauern, die die Terrassen des Weinbergs stützten, mussten dringend erneuert werden.

Wortbildungen:

[1] Terrassenrand, Terrassentreppe, Terrassentür

[1, 2] terrassieren, Terrassierung, Terrassenpunkt

[2] Terrassenfeld

Übersetzungen

 [1] größere, ebene Fläche vor, bei oder auf einem Gebäude

Albanisch: tarracë → sq Englisch: terrace → en, patio → en Französisch: terrasse → fr f Griechisch (Neu-): ταράτσα (tarátsa) → el n, βεράντα (veránda) → el f Italienisch: terrazza → it f, terrazzo → it m Kroatisch: terasa → hr f Polnisch: taras → pl m Portugiesisch: terraço → pt m Rumänisch: terasă → ro f Russisch: терраса (terrasa☆) → ru f Schwedisch: uteplats → sv u, terrass → sv u Spanisch: terraza → es f Tschechisch: terasa → cs f Türkisch: taraça → tr Ungarisch: terasz → hu

 [2] ?

Englisch: terrace → en Polnisch: taras → pl m Schwedisch: terrass → sv u Ungarisch: terasz → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Terrasse“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Terrasse“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Terrasse“

[1, 2] The Free Dictionary „Terrasse“

[1, 2] Duden online „Terrasse“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Terrasse“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: terrace, terrasse

Anagramme: Arrestes, rarestes