Spänchen (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

Singular Plural
Nominativ die Spänchen die Spänchen
Genitiv der Spänchens der Spänchen
Dativ der Spänchen den Spänchen
Akkusativ die Spänchen die Spänchen

Worttrennung:

Spän·chen, Plural: Spän·chen

Aussprache:

IPA: [ˈʃpɛːnçən]
Hörbeispiele:   Spänchen (Info)
Reime: -ɛːnçən

Bedeutungen:

[1] kleines Stück Holz (oder anderen Materials), kleiner Span

Herkunft:

Derivation (Ableitung) der Verkleinerungsform des Substantivs Span mit dem Suffix -chen als Derivatem (Ableitungsmorphem) (plus Umlaut)

Beispiele:

[1] „Bald wälzte er sich, vor Freude winselnd, auf dem Rücken, bald wärmte er sich mit nachdenklicher und vielsagender Miene in der Sonne, bald tollte er mit einem Spänchen oder Strohhalm umher.“[1]

Übersetzungen Bearbeiten

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Spänchen
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Spänchen
[(1)] Duden online „Spänchen
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalSpänchen

Quellen:

  1. Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1310. Russische Urfassung 1867.