Schuhschnabel

Siehe auch:

Schuhschnäbel

Schuhschnabel (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Schuhschnabel	die Schuhschnäbel
Genitiv	des Schuhschnabels	der Schuhschnäbel
Dativ	dem Schuhschnabel	den Schuhschnäbeln
Akkusativ	den Schuhschnabel	die Schuhschnäbel

[1] ein Schuhschnabel im Murchison-Falls-Nationalpark; Aufnahme von Tom Tarrant im Dezember 2005

Worttrennung:

Schuh·schna·bel, Plural: Schuh·schnä·bel

Aussprache:

IPA: [ˈʃuːˌʃnaːbl̩]

Hörbeispiele:  Schuhschnabel ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Ornithologie: in mit Papyrus und Schilf durchwachsenen Sümpfe, Fluss- und Seeufer Südsudans, Ugandas, Tansanias, Sambias und vereinzelt angrenzender Länder lebender graublau gefiederter, großköpfiger Vogel mit einem auffällig großen und breiten, gelbbraunen Schnabel, dessen Form an die eines Holzschuhs erinnert (Balaeniceps rex)

Herkunft:

Possessivkompositum aus den Substantiven Schuh und Schnabel

Synonyme:

[1] Abu Markub

Oberbegriffe:

[1] Tier, Vogel

[1] Ruderfüßer

Beispiele:

[1] Der Schuhschnabel lebt versteckt im Röhricht.

[1] „Er hat zum ersten Male Schuhschnäbel gefilmt, aber Nester mit Jungen hat auch er nicht gefunden. Noch kein Europäer hat einen brütenden Schuhschnabel erblickt.“

[1] «Die Heimat des Schuhschnabels sind die Papyrussümpfe des oberen Weissen Nils und anderer Flüsse in Ostafrika.»

[1] „Das Verhalten ist grausam, aber unter großen Vögeln weitverbreitet: Die ältesten Küken des Schuhschnabels etwa quälen ihre jüngeren Geschwister mit Schnabelhieben und Federnrupfen bis zum Tode.“

Übersetzungen

 [1] Ornithologie: großköpfiger Vogel mit einem großen Schnabel in Form eines Holzschuhs (Balaeniceps rex)

Afrikaans: skoenbekooievaar → af Albanisch: lejleku sqepgjerë → sq m Arabisch (DMG): modernes Hocharabisch: أَبُو مَرْكُوب‎ (abū markūb) →ar m Bretonisch: beg-botez → br m Bulgarisch: китоглава чапла (kitoglava čapla☆) → bg f Chinesisch: Hochchinesisch/Mandarin (Pinyin): traditionelle Schreibweise: 鯨頭鸛 (jīng​tóu​guàn) → zh / vereinfachte Schreibweise: 鲸头鹳 (jīng​tóu​guàn) → zh Dänisch: træskonæb → da n Englisch: shoebill → en, shoe-billed stork → en, whalehead → en, whale-headed stork → en Esperanto: ŝubekulo → eo Finnisch: kenkänokka → fi Französisch: bec-en-sabot du Nil → fr m, übliche Kurzform: bec-en-sabot → fr m Galicisch: peteiro zapato → gl m Griechisch (Neu-) (interne Umschrift): φαλαινοκέφαλος (falainokéfalos) → el m Hebräisch (CHA): מִנְעָלָן‎ (minʿālān) → he m, נַעֲלִי‎ (naʿalī) → he m Irisch: bróg-ghob → ga m Italienisch: becco a scarpa → it m Kroatisch: roda cipelašica → hr f Lettisch: tupeļknābis → lv m Litauisch: klumpiasnapis → lt m Niederländisch: schoenbekooievaar → nl m Norwegisch: treskonebb → no m / n Persisch: Farsi, Dari (DMG): لک‌لک نیل‎ (laklak-e Nīl) → fa Polnisch: trzewikodziób → pl m Portugiesisch: bico-de-sapato → pt m, bico-de-tamanco → pt m, cegonha-bico-de-sapato → pt f Rumänisch: abumarkub → ro m Russisch: китоглав (kitoglav☆) → ru m, королевская цапля (korolevskaja caplja☆) → ru f Schwedisch: träskonäbb → sv u Serbisch: рода ципеларка (roda cipelarka☆) → sr f Serbokroatisch: рода ципеларка (roda cipelarka☆) → sh f, рода ципелашица (roda cipelašica☆) → sh f Slowenisch: čevljekljun → sl Spanisch: picozapato → es m Tschechisch: člunozobec africký → cs m Türkisch: pabuç gagalı leylek → tr, übliche Kurzform: pabuç gagalı → tr Ukrainisch: китоголов (kytoholov☆) → uk m Ungarisch: papucscsőrű gólya → hu, papucscsőrű madár → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schuhschnabel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schuhschnabel“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Schuhschnabel“

[1] Duden online „Schuhschnabel“

[1] wissen.de – Lexikon „Schuhschnabel“ mit Verweis auf wissen.de – Lexikon „Abu Markub“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schuhschnabel“

Quellen: