Schlüsselschrift (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

Singular Plural
Nominativ die Schlüsselschrift die Schlüsselschriften
Genitiv der Schlüsselschrift der Schlüsselschriften
Dativ der Schlüsselschrift den Schlüsselschriften
Akkusativ die Schlüsselschrift die Schlüsselschriften

Worttrennung:

Schlüs·sel·schrift, Plural: Schlüs·sel·schrif·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʃlʏsl̩ˌʃʁɪft]
Hörbeispiele:   Schlüsselschrift (Info)

Bedeutungen:

[1] verschlüsselte (unverständlich gemachte) Schrift
[2] Text, der etwas aufschlüsselt, besser verstehbar macht

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Schlüssel und Schrift

Synonyme:

[1] Geheimschrift

Oberbegriffe:

[1, 2] Schrift

Unterbegriffe:

[2] Schlüsselroman

Beispiele:

[1] „Sie waren oder sind zum Teil in Schlüsselschrift geschrieben.“[1]
[1] „Da man wußte, daß die alte Jüdin mit den Roten in Verbindung stand, wäre sie früher oder später auch dann erschossen worden, wenn diese halbverbrannten Papierfetzen nichts weiter enthalten hätten als gleichgültige Zeugnisse von der Anhänglichkeit des Sohnes an die Mutter, hinter denen sich aber möglicherweise Mitteilungen in Schlüsselschrift verbargen.“[2]

Übersetzungen Bearbeiten

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Schlüsselschrift
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schlüsselschrift“ 3 Beispiele in den Korpora.
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Schlüsselschrift
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalSchlüsselschrift

Quellen:

  1. Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Velag, München 1966, Seite 46. Zuerst 1930.
  2. Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 68 f. Französisch 1939.