Schalthebel

Schalthebel (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Schalthebel	die Schalthebel
Genitiv	des Schalthebels	der Schalthebel
Dativ	dem Schalthebel	den Schalthebeln
Akkusativ	den Schalthebel	die Schalthebel

Worttrennung:

Schalt·he·bel, Plural: Schalt·he·bel

Aussprache:

IPA: [ˈʃaltˌheːbl̩]

Hörbeispiele:  Schalthebel ^(Info)

Bedeutungen:

[1] stangenförmiges Gerät, mit dem eine Schaltung bedient wird

[2] stangenförmiges Gerät, mit dem eine Gangschaltung an einem Fahrzeug bedient wird

[3] übertragen: Stelle, an der Entscheidungen gefällt werden

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schalten und dem Substantiv Hebel

Synonyme:

[2] Schaltknüppel

Oberbegriffe:

[1, 2] Gerät

Beispiele:

[1] Um die Maschine zu starten, muss man nur den Schalthebel umlegen.

[1] „Die wenigen Frauen und Mädchen hantierten unter der Aufsicht des Saalmeisters an den Schalthebeln, durch die der Gang der verschiedenen Walzmaschinen und Trichtermühlen ferngesteuert und das Tempo besonders geregelt wurde.“

[2] „Aus der Mitte der Fahrerkabine schraubte sich der silberfarbene Schalthebel wie ein gebogener Schwanenhals in die Höhe.“

[3] Er sitzt seit seiner Wahl an den Schalthebeln der Macht.

Übersetzungen

 [1] stangenförmiges Gerät, mit dem eine Schaltung bedient wird

Englisch: Französisch: Italienisch: leva di comando → it f Russisch: Spanisch:

 [2] stangenförmiges Gerät, mit dem eine Gangschaltung an einem Fahrzeug bedient wird

Italienisch: leva del cambio → it f

 [3] übertragen: Stelle, an der Entscheidungen gefällt werden

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Schalthebel“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schalthebel“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schalthebel“

[1, 2] The Free Dictionary „Schalthebel“

[1, 2] Duden online „Schalthebel“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Stahlbleche