Sandale

Sandale (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	die Sandale	die Sandalen
Genitiv	der Sandale	der Sandalen
Dativ	der Sandale	den Sandalen
Akkusativ	die Sandale	die Sandalen

[1] ein Paar Sandalen

Worttrennung:

San·da·le, Plural: San·da·len

Aussprache:

IPA: [zanˈdaːlə]

Hörbeispiele:

Sandale^(Info),

Sandale (Österreich)^(Info)

Reime: -aːlə

Bedeutungen:

[1] sehr einfacher Schuh, dessen Sohle von einer einfachen Riemenkonstruktion gehalten wird

Herkunft:

im 16. Jahrhundert aus lateinisch sandalium ^→ la entlehnt, das auf griechisch σάνδαλον (sandalon^☆) ^→ grc „Holz– oder Ledersohle zum Unterbinden unter die Füße“ zurückgeht, dieses Wort wiederum wurde aus dem Altpersischen entlehnt^[1]^[2]

Oberbegriffe:

[1] Schuh

Beispiele:

[1] Ich habe mir diesen Sommer neue Sandalen gekauft.

[1] „Unsere Welt ist für die Birkenstocks gemacht, sagte ich mir am Abend, als ich endlich meine violetten Sandalen für immer ausziehen konnte.“^[3]

[1] „Die Wände waren ihr lieber als die Sandalen, mit denen sie manchmal ebenfalls spielte.“^[4]

[1] „Sein Blick ruhte auf ihren nackten Füßen in den Sandalen, und sie zuckten einen antwortenden Rhythmus.“^[5]

Wortbildungen:

Sandalennagel, Sandalette

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

Altgriechisch: σανδάλιον (sandalion^☆) ^→ grc n, ὑπόδημα (hypodēma^☆) ^→ grc n
Dänisch: sandal ^→ da u
Englisch: sandal ^→ en
Esperanto: sandalo ^→ eo
Finnisch: sandaali ^→ fi
Französisch: sandale ^→ fr f, sandalette ^→ fr f
Griechisch (Neu-): σαντάλι (sandáli) ^→ el n, πέδιλο (pédilo) ^→ el n
Italienisch: sandalo ^→ it m
Japanisch: サンダル (sandaru) ^→ ja
Katalanisch: sandàlia ^→ ca f
Luxemburgisch: Sandal ^→ lb f
Norwegisch: sandal ^→ no m
Okzitanisch: sandala ^→ oc f
Polnisch: sandał ^→ pl
Portugiesisch: sandàlia ^→ pt f
Rumänisch: sanda ^→ ro f
Russisch: сандалия (sandalija^☆) ^→ ru f
Schwedisch: sandal ^→ sv u
Spanisch: abarca ^→ es f, sandalia ^→ es f
Vietnamesisch: xăng đan ^→ vi
Yoruba: sálúbàtà ^→ yo

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Sandale“

[?] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sandale“ zzT. nicht erreichbar

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Sandale“

[1] The Free Dictionary „Sandale“

[1] Duden online „Sandale“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sandale“

Quellen:

↑ Wahrig Herkunftswörterbuch „Sandale“ auf wissen.de
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Sandale“, Seite 784.
↑ Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 166. Französisches Original 2017.
↑ Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 117. Originalausgabe: Niederländisch 2007.
↑ Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 50. Englisches Original 1954.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Sandaale

Anagramme: Alandes

[1] Wahrig Herkunftswörterbuch „Sandale“ auf wissen.de

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Sandale“, Seite 784.

[3] Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 166. Französisches Original 2017.

[4] Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 117. Originalausgabe: Niederländisch 2007.

[5] Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 50. Englisches Original 1954.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]