Panaschierung

Panaschierung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Panaschierung	die Panaschierungen
Genitiv	der Panaschierung	der Panaschierungen
Dativ	der Panaschierung	den Panaschierungen
Akkusativ	die Panaschierung	die Panaschierungen

[2] Clerodendron quadriloculare mit Panaschierung

Worttrennung:

Pa·na·schie·rung, Plural: Pa·na·schie·run·gen

Aussprache:

IPA: [panaˈʃiːʁʊŋ]

Hörbeispiele:  Panaschierung ^(Info)

Reime: -iːʁʊŋ

Bedeutungen:

[1] Stimmabgabe bei einer Wahl für verschiedene Kandidaten oder Parteien

[2] Botanik: Auftreten von grünlichweißen bis gelblichen Flecken auf Pflanzenblättern durch Mangel an Blattgrün

Herkunft:

Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs panaschieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Synonyme:

[2] Variegation, Weißbuntscheckung

Beispiele:

[1] Seine indirekte Wahl kommt dadurch, dass die potentiellen Kandidaten für das Bürgermeisteramt praktisch immer den ersten Listenplatz einnehmen und infolge des Listenwahlsystems, in dem keine Panaschierung und Änderung der Reihenfolge der Kandidaen vorgesehen sind, zudem faktisch einer Direktwahl gleich.

[2] Die weißgrüne Panaschierung ist mehr oder weniger stark ausgeprägt, daher werden nur die schönsten Pflanzen in der Produktion weiter vermehrt.

[2] Auffällig auf allen Laubblättern ist eine markante, silbrigweiße Fleckung (Panaschierung), die das ganze Jahr hindurch erkennbar ist und oft mehr als die Hälfte der Spreitenfläche, beiderseits einer grün bleibenden Zone entlang der Mittelrippe, einnimmt.

Übersetzungen

 [1] Stimmabgabe bei einer Wahl für verschiedene Kandidaten oder Parteien

Englisch: cross-vote → en Französisch: panachage → fr m Italienisch: voto incrociato → it m Spanisch:

 [2] Auftreten von grünlichweißen bis gelblichen Flecken auf Pflanzenblättern

Englisch: variegation → en Französisch: variégation → fr f Italienisch: variegatura → it f, screziatura bianca → it Polnisch: wariegacja → pl Russisch: пестролистные растения (pestrolistnye rastenija☆) → ru Spanisch: variegación → es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Panaschierung“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Panaschierung“

[2] Duden online „Panaschierung“

[*] Linguee.de „Panaschierung“

[2] Kompaktlexikon der Biologie. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 2001  auf spektrum.de, „Panaschierung“

Quellen: