Leichnam

Leichnam (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	der Leichnam	die Leichname
Genitiv	des Leichnams	der Leichname
Dativ	dem Leichnam dem Leichname	den Leichnamen
Akkusativ	den Leichnam	die Leichname

[1] der aufgebahrte Leichnam Zar Alexanders II.

Worttrennung:

Leich·nam, Plural: Leich·na·me

Aussprache:

IPA: [ˈlaɪ̯çnaːm]

Hörbeispiele:

Leichnam^(Info)

Bedeutungen:

[1] gehoben: Körper eines Verstorbenen

Herkunft:

mittelhochdeutsch „līcham(e), lichnam(e)“, althochdeutsch „lī(c)h-hamo, lihhinamo“, germanisch *„līka-hamōn“ „Körper“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.^[1]

Synonyme:

[1] Leiche

Gegenwörter:

[1] Aas, Kadaver

Oberbegriffe:

[1] Körper

Beispiele:

[1] Der Leichnam ist in der Leichenhalle aufgebahrt.

[1] „Sein Leichnam fing schon an zu verwesen, als Polizisten ihn im Juni 1999 auf einem Kornfeld nahe St. Louis, Missouri, entdeckten.“^[2]

[1] „Den Leichnam hatte man inzwischen entfernt.“^[3]

[1] „Die Idee, den Leichnam dauerhaft zu konservieren, wurde unmittelbar nach Lenins Ableben zur Staatsangelegenheit erhoben.“^[4]

[1] „Der Leichnam wird in die Grube geworfen.“^[5]

Wortbildungen:

Fronleichnam

Übersetzungen Bearbeiten

[1] gehoben: Körper eines Verstorbenen

Englisch: corpse ^→ en, cadaver ^→ en
Esperanto: kadavro ^→ eo
Französisch: dépouille mortelle ^→ fr f, cadavre ^→ fr
Georgisch: გვამი (gvami) ^→ ka
Interlingua: cadavere ^→ ia
Italienisch: cadavere ^→ it m
Mazedonisch: леш (leš^☆) ^→ mk m
Norwegisch: lik ^→ no n
Polnisch: zwłoki ^→ pl Pl., trup ^→ pl m
Russisch: труп (trup^☆) ^→ ru m
Schwedisch: stoft ^→ sv, kvarlevor ^→ sv pl., lik ^→ sv
Serbisch: леш (leš ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: леш (leš ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: mŕtvola ^→ sk f
Slowenisch: truplo ^→ sl n
Spanisch: cadáver ^→ es m
Tschechisch: mrtvola ^→ cs f
Türkisch: ceset ^→ tr
Ukrainisch: труп (trup^☆) ^→ uk m
Weißrussisch: труп (trup^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Leichnam“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Leichnam“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Leichnam“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Leichnam“, Seite 567.
↑ Frank Thadeusz: Botschaft in der Hosentasche, in: DER SPIEGEL 9, 2012, Seite 118-119, Zitat: 118.
↑ John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 203. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.
↑ E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 118.
↑ Reymer Klüver: Die letzten Tage des Patrice Lumumba. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 140-151, Zitat Seite 150.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Michaeln

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Leichnam“, Seite 567.

[2] Frank Thadeusz: Botschaft in der Hosentasche, in: DER SPIEGEL 9, 2012, Seite 118-119, Zitat: 118.

[3] John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 203. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.

[4] E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 118.

[5] Reymer Klüver: Die letzten Tage des Patrice Lumumba. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 140-151, Zitat Seite 150.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]