Konkurs

Konkurs (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	der Konkurs	die Konkurse
Genitiv	des Konkurses	der Konkurse
Dativ	dem Konkurs	den Konkursen
Akkusativ	den Konkurs	die Konkurse

Worttrennung:

Kon·kurs, Plural: Kon·kur·se

Aussprache:

IPA: [kɔŋˈkʊʁs], [kɔnˈkʊʁs]

Hörbeispiele:

Konkurs^(Info)

Reime: -ʊʁs

Bedeutungen:

[1] Wirtschaft: finanzielle Lage der Zahlungsunfähigkeit bei einem Betrieb, einer Firma, einem Konzern

Herkunft:

von lateinisch concursus ^→ la, concursus creditorum ^→ la = „Zusammenlauf (der Gläubiger)“ im 18. Jahrhundert entlehnt; zu dem Verb concurrere ^→ la = zusammenlaufen, zusammentreffen gebildet; aus dem Präfix con- ^→ la = zusammen und dem Verb currere ^→ la = laufen, rennen.^[1]^[2]

Synonyme:

[1] Bankrott, Insolvenz, Pleite, Zahlungsunfähigkeit

Unterbegriffe:

[1] Privatkonkurs

Beispiele:

[1] Das Unternehmen musste Konkurs anmelden.

[1] Der kleine Gemüsehändler an der Ecke hat Konkurs gemacht.

[1] „Im Zuge der Weltwirtschaftskrise geht es jedoch mit der Gießerei bergab, Heinrichs muss Konkurs anmelden, und der geschäftliche Niedergang zerstört die Familie.“^[3]

[1] „Als am Ende der Inflation im Jahre 1923 die Mark von einer Billion auf vier Mark stabilisiert wurde, hatte er Konkurs anmelden müssen.“^[4]

[1] „Aber nach der Währungsreform im Sommer 1948 schien der Konkurs unabwendbar.“^[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] in Konkurs verfallen; in Konkurs gehen; Konkurs machen

Wortbildungen:

[1] Konkursantrag, Konkursrichter, Konkursverschleppung, Konkursverwalter

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

Arabisch:
Asturisch: bancarrota ^→ ast f
Englisch: bankruptcy ^→ en
Esperanto: bankroto ^→ eo
Französisch: faillite ^→ fr f
Galicisch: bancarrota ^→ gl f
Griechisch (Neu-): πτώχευση (ptóchefsi) ^→ el f
Ido: falio ^→ io, bankroto ^→ io
Italienisch: fallimento ^→ it
Katalanisch: bancarrota ^→ ca f
Niederländisch: bankroet ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: konkurs ^→ nb m
Polnisch: upadłość ^→ pl
Portugiesisch: bancarrota ^→ pt
Rumänisch: faliment ^→ ro n
Russisch: банкротство (bankrotstvo^☆) ^→ ru
Schwedisch: bankrutt ^→ sv u, konkurs ^→ sv u
Spanisch: quiebra ^→ es
Tschechisch: konkurs ^→ cs m
Türkisch: iflas ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Konkurs“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Konkurs“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Konkurs“

[1] The Free Dictionary „Konkurs“

[1] Duden online „Konkurs“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Konkurs“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 436.
↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 707; Seite 707 Eintrag „konkurrieren“
↑ Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 17.
↑ Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 163. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.
↑ Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 667. Erstveröffentlichung Zürich 1960.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 436.

[2] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 707; Seite 707 Eintrag „konkurrieren“

[3] Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 17.

[4] Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 163. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.

[5] Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 667. Erstveröffentlichung Zürich 1960.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]