Knochenarbeit

Knochenarbeit (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Knochenarbeit	—
Genitiv	der Knochenarbeit	—
Dativ	der Knochenarbeit	—
Akkusativ	die Knochenarbeit	—

Worttrennung:

Kno·chen·ar·beit, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈknɔxn̩ˌʔaʁbaɪ̯t]

Hörbeispiele:  Knochenarbeit ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: körperlich sehr anstrengende Arbeit

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Knochen und Arbeit

Oberbegriffe:

[1] Arbeit

Beispiele:

[1] In dieser Hitze einen Kanal zu graben ist reinste Knochenarbeit!

[1] Im Steinbruch erwartete ihn dann ein Leben voller Knochenarbeit.

[1] „Er verdient bei der Knochenarbeit auf der Baustelle pro Tag umgerechnet rund einen Euro.“

[1] „Das Leben war nicht nur absurd, es war pure Knochenarbeit.“

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich: körperlich sehr anstrengende Arbeit

Englisch: backbreaking work → en, hard labour → en, hard labor → en Französisch: Italienisch: Schwedisch: ugs.: slitgöra → sv Tschechisch: rachota → cs f, dřina → cs f, lopota → cs f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Knochenarbeit“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Knochenarbeit“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Knochenarbeit“

[1] The Free Dictionary „Knochenarbeit“

[1] Duden online „Knochenarbeit“

Quellen: