Kaffeebohne

Kaffeebohne (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	die Kaffeebohne	die Kaffeebohnen
Genitiv	der Kaffeebohne	der Kaffeebohnen
Dativ	der Kaffeebohne	den Kaffeebohnen
Akkusativ	die Kaffeebohne	die Kaffeebohnen

[1] Kaffeebohnen nach dem Rösten

Worttrennung:

Kaf·fee·boh·ne, Plural: Kaf·fee·boh·nen

Aussprache:

IPA: [ˈkafeˌboːnə], auch, österreichisch nur: [kaˈfeːˌboːnə]

Hörbeispiele:

Kaffeebohne^(Info)

Bedeutungen:

[1] Steinkern der Kaffeekirsche, der geröstet und gemahlen zu Kaffee verarbeitet wird

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Kaffee und Bohne; Bohne ist eine volksetymologische Interpretation von dem arabischen: ‏بنّ‎ (bunn) = Kaffebohne, Beere, siehe auch Kaffee ^[1]^[2]

Beispiele:

[1] Die Kaffeebohnen werden durch das Rösten veredelt.

[1] „Der gleiche Duft wie damals strömt jetzt durch das Hotel als Yalem grüne Kaffeebohnen auf einer gusseisernen Platte über einem kleinen Kohleofen röstet.“^[3]

[1] „Sie pflegte ihn aus der Monatsration herauszulesen, die ein Gemisch war von wenigen Kaffeebohnen und vielen Gerstenkörnern.“^[4]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Steinkern der Kaffeekirsche, der geröstet und gemahlen zu Kaffee verarbeitet wird

Arabisch: بن (bunn) ^→ ar
Englisch: coffee bean ^→ en
Esperanto: kafgrajno ^→ eo
Finnisch: kahvipapu ^→ fi
Französisch: grain de café ^→ fr m
Italienisch: grano di caffè ^→ it m
Polnisch: ziarno kawy ^→ pl n, ziarno kawowe ^→ pl n
Schwedisch: kaffeböna ^→ sv
Spanisch: grano de café ^→ es m
Türkisch: kahve çekirdeği ^→ tr
Ungarisch: kávébab ^→ hu, kávébabszem ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kaffeebohne“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Kaffeebohne“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kaffeebohne“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kaffeebohne“

[1] The Free Dictionary „Kaffeebohne“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Kaffeebohne“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Kaffeebohne“

[1] Duden online „Kaffeebohne“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 915.

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 378, Eintrag „Kaffee“.
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 459.
↑ Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 108.
↑ Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 60. Zuerst 1951.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 378, Eintrag „Kaffee“.

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 459.

[3] Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 108.

[4] Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 60. Zuerst 1951.

[1]

[2]

[3]

[4]