Impfkluft
Impfkluft (Deutsch) Bearbeiten
Substantiv, f Bearbeiten
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Impfkluft | —
|
| Genitiv | der Impfkluft | —
|
| Dativ | der Impfkluft | —
|
| Akkusativ | die Impfkluft | —
|
Worttrennung:
- Impf·kluft, kein Plural
Aussprache:
- IPA: [ˈɪmp͡fˌklʊft]
- Hörbeispiele:
Impfkluft (Info)
Bedeutungen:
- [1] Ungleichheit bei der Verteilung von Impfstoffen (beispielsweise zwischen Entwicklungsländern und westlichen Staaten)
Herkunft:
- Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs impfen und dem Substantiv Kluft
Oberbegriffe:
- [1] Kluft
Beispiele:
- [1] [Coronapandemie:] „»Wir beobachten eine weltweit wachsende Impfkluft«“ [, sagt der israelische Virologe Nadav Davidovitch.][1]
- [1] [Schlagzeile:] „Seidenstraßeninitiative – Die Impfkluft, die China gezielt ausnutzt“[2]
- [1] [Coronapandemie 2021:] „WHO: Impfkluft ist „grotesk“ – Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) prangert die Unterschiede zwischen armen und reichen Ländern bei den Impfraten an: Die Kluft werde „jeden Tag grotesker“, sagte WHO-Generaldirektor Tedros Adhanom Ghebreyesus am Montag in Genf.“[3]
- [1] [Coronapandemie 2021:] „Die WHO lässt kaum eine Gelegenheit aus, auf eine gefährliche Ungerechtigkeit hinzuweisen: die Impfkluft zwischen Arm und Reich. Die "Ich-zuerst-Haltung" der Reichen könne fatale Folgen haben.“[4]
- [1] [Coronapandemie 2021:] „Impfkluft in Altersheimen - Senioren wollen, Pflegende oft nicht“[5]
Übersetzungen Bearbeiten
[1] Ungleichheit bei der Verteilung von Impfstoffen
Quellen:
- ↑ Steffi Hentschke: Corona-Impfung in Israel: Ein gewisses Verständnis für Regelbrecher. In: Zeit Online. 4. Mai 2021, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 4. Mai 2021).
- ↑ Christina zur Nedden: Seidenstraßeninitiative – Die Impfkluft, die China gezielt ausnutzt. In: Welt Online. 24. Januar 2021, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 4. Mai 2021).
- ↑ WHO: Impfkluft ist „grotesk“. science.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 23. März 2021, abgerufen am 4. Mai 2021.
- ↑ Wissen – WHO: Bisher erst 25 Impfdosen in einem der ärmsten Länder der Welt gespritzt. sn.at, Salzburger Nachrichten Verlagsgesellschaft m.b.H. & Co KG, Salzburg, Deutschland, 19. Januar 2021, abgerufen am 4. Mai 2021.
- ↑ heutejournal up:date. Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF) AdöR, Mainz, Deutschland, 13. Januar 2021, abgerufen am 4. Mai 2021 (Sendereihe: heutejournal up:date, Video online verfügbar bis 13.01.2022).