Feldzug

Feldzug (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Feldzug	die Feldzüge
Genitiv	des Feldzugs des Feldzuges	der Feldzüge
Dativ	dem Feldzug dem Feldzuge	den Feldzügen
Akkusativ	den Feldzug	die Feldzüge

Worttrennung:

Feld·zug, Plural: Feld·zü·ge

Aussprache:

IPA: [ˈfɛltˌt͡suːk]

Hörbeispiele:  Feldzug ^(Info)

Bedeutungen:

[1] groß angelegter militärischer Angriff

[2] übertragen: größere geplante, zielgerichtete Unternehmung

Herkunft:

von zu Felde ziehen, von (Schlacht-) Feld und ziehen

Synonyme:

[1] Kampagne, Kriegszug

Oberbegriffe:

[1] Krieg

Unterbegriffe:

[1] Afrikafeldzug, Ägyptenfeldzug, Alpenfeldzug, Asienfeldzug, Balkanfeldzug, Burmafeldzug, Eroberungsfeldzug, Frankreichfeldzug, Frühjahrsfeldzug, Herbstfeldzug, Indienfeldzug, Italienfeldzug, Langobardenfeldzug, Mainfeldzug, Mauritiusfeldzug, Nordafrikafeldzug, Nordfeldzug, Norwegenfeldzug, Okkupationsfeldzug, Ostafrikafeldzug, Ostfeldzug, Partherfeldzug, Perserfeldzug, Persienfeldzug, Polenfeldzug, Pommernfeldzug, Rheinfeldzug, Russlandfeldzug, Rußlandfeldzug, Septemberfeldzug, Serbienfeldzug, Sommerfeldzug, Spanienfeldzug, Tibetfeldzug, Tunesienfeldzug, Tunisfeldzug, Vernichtungsfeldzug, Westfeldzug, Winterfeldzug

[2] Privatfeldzug, Propagandafeldzug, Rachefeldzug, Werbefeldzug

Beispiele:

[1] „Immerhin diente Goethe selbst als „Fourier“ und kannte damit die politischen und strategischen Hintergründe des Feldzuges noch weniger als Winkler aus eigener Anschauung.“

[1] „Während der ersten Woche des Feldzuges war der Dschungel der schlimmste Gegner des Generals.“

[1] „So konnten sie offensichtlich eigennützige Feldzüge als altruistische Missionen tarnen, die dazu dienten, wilde Barbaren zu zivilisieren.“

[1] „Dann starteten die Germanen einen Feldzug gegen Rom.“

[1] „1914 konnte man nach der Illusion eines einfachen einfachen Schlags gegen Serbien sogar noch Begeisterung für einen schnellen siegreichen Feldzug gegen Frankreich wecken.“

[2] „Steinbrücks Feldzug gegen Steuerhinterzieher“

Wortbildungen:

Feldzugsbericht, Feldzugschor, Feldzugsmedaille, Feldzugsplan, Feldzugsteilnehmer, Feldzugsverlauf

Übersetzungen

 [1] groß angelegter militärischer Angriff

Englisch: campaign → en Französisch: campagne → fr f Georgisch: ლაშქრობა (lashkroba) → ka Italienisch: campania → it, campagna → it Japanisch: 遠征 (えんせい, ensei) → ja Norwegisch: Bokmål: felttog → nb n Polnisch: kampania → pl f Portugiesisch: expedição → pt, campanha → pt Russisch: поход (pochod☆) → ru Schwedisch: fälttåg → sv Spanisch: expedición → es, campaña → es Tschechisch: tažení → cs n Ungarisch: hadjárat → hu

 [2] übertragen: größere geplante, zielgerichtete Unternehmung

Englisch: campaign → en Französisch: campagne → fr f, croisade → fr f Norwegisch: Bokmål: felttog → nb n Polnisch: kampania → pl f Schwedisch: fälttåg → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Feldzug“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Feldzug“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Feldzug“

Quellen: