Erdofen

Erdofen (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	der Erdofen	die Erdöfen
Genitiv	des Erdofens	der Erdöfen
Dativ	dem Erdofen	den Erdöfen
Akkusativ	den Erdofen	die Erdöfen

Worttrennung:

Erd·ofen, Plural: Erd·öfen

Aussprache:

IPA: [ˈeːɐ̯tˌʔoːfn̩]

Hörbeispiele:

Erdofen^(Info)

Bedeutungen:

[1] Grube, in der Esswaren über von Feuer erhitzten Steinen gegart werden

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Erde und dem Substantiv Ofen

Beispiele:

[1] „Funde von Überresten aus Erdöfen in der großen Sandbucht Okia Flat in der Wickliffe Bay belegen, dass hier Maori gesiedelt hatten.“^[1]

[1] „Simen Tjing saß im Stübchen zum Frühlingsversteck und schaute den Maurern zu, die den Erdofen mauerten, um eine Feuerungsanlage außerhalb der Mauer zu schaffen, damit, wenn man Stroh einlegte, weder Qualm noch unangenehme Dünste ins Innere dringen konnten.“^[2]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Grube, in der Esswaren über von Feuer erhitzten Steinen gegart werden

Englisch: earth oven ^→ en, cooking pit ^→ en
Französisch:
Italienisch:
Schwedisch: jordugn ^→ sv, kokgrop ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Erdofen“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Erdofen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Erdofen“

Quellen:

↑ Wikipedia-Artikel „Otago Peninsula“
↑ Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 4, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 304 . Chinesisches Original 1755.

[1] Wikipedia-Artikel „Otago Peninsula“

[2] Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 4, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 304 . Chinesisches Original 1755.

[1]

[2]