Diskussion:jauchzen
Letzter Kommentar: vor 5 Jahren von Peter Gröbner in Abschnitt Übersetzungen
Reim Bearbeiten
Da ich zu „jauchzen“ kein weiteres Reimwort kenne, habe ich den Reim aus dem Eintrag entfernt. Doch jemand hat meine Änderung rückgängig gemacht. Nun stellt sich die Frage, ob es zu „jauchzen“ ein weiteres Reimwort gibt. --84.61.150.194 22:46, 27. Mai 2015 (MESZ)
- Hallo IP, wenn jemand etwas unbegründet entfernt, ist das für mich immer Vandalismus, und ich revertiere das ohne Begründung, deshalb bitte immer eine Begründung in der Zusammenfassungszeile angeben, damit nachvollzogen werden kann, warum diese Information nicht in den Eintrag gehört bzw aus diesem entfernt werden soll. Zum Thema: Da hast du wohl recht, ich kenne auch keinen weiteren Reim, und ich sehe gerade, scheinbar hast du selbst (oder ein ähnliche IP) damals vor knapp zwei Jahren den Reim hinzugefügt (und das wurde so auch gesichtet). Deshalb kann der Reim wohl entfernt werden, wenn sich niemand findet, der Argumente dafür vorbringen kann. - MoC ~meine Nachrichtenseite~ 22:55, 27. Mai 2015 (MESZ)
- Danke für die Begründung in deiner neuen Bearbeitung, habe deine Änderung gesichtet. - MoC ~meine Nachrichtenseite~ 23:17, 27. Mai 2015 (MESZ)
Übersetzungen Bearbeiten
Die derzeit vorliegenden treffen m. E. zu, gehen aber über die Bedeutung des deutschen Wortes hinaus. Die Frage ist, soll sich der fremdsprachige Leser die genaue Bedeutung aus ihrer Beschreibung erschließen oder soll eine genauere Übersetzung aus mehr als einem Wort, die daher nur kompliziert verlinkbar ist, angegeben werden. --Peter -- 08:33, 8. Jul. 2018 (MESZ)