Diskussion:es zieht wie Hechtsuppe
Letzter Kommentar: vor 5 Jahren von Peter Gröbner in Abschnitt Herkunft – Unbelegtes ausgelagert
Laut [1] kann die Redewendung "hech soppa" im jiddischen fast gar nicht nachgewiesen werden. Ich denke es wäre hilfreich, auch die anderen beiden Theorien auf der verlinkten Seite hier zu erwähnen. --84.180.96.2 20:48, 2. Sep 2010 (MESZ)
Herkunft – Unbelegtes ausgelagert Bearbeiten
Angaben zur Herkunft waren völlig unbelegt, hierher ausgelagert:
Herkunft:
- Es gibt eine Theorie, der Begriff Hechtsuppe käme aus dem jiddischen hech soppa, was soviel bedeutet wie „starker Wind“. Hechtsuppe ist von diesem Begriff abgeleitet.
- Eine andere Theorie führt den Begriff darauf zurück, dass Fischsuppen lange ziehen müssen, um ihren vollen Geschmack zu entfalten.
--Seidenkäfer (Diskussion) 14:48, 5. Nov. 2018 (MEZ)
- Ich habe die erste Theorie belegt wieder angegeben. Gruß, Peter -- 12:08, 16. Nov. 2018 (MEZ)