Diskussion:auspowern
Letzter Kommentar: vor 5 Jahren von IvanP in Abschnitt Diskussionsbeitrag
Diskussionsbeitrag Bearbeiten
Zu meiner Bearbeitung: Das im ersten Abschnitt beschriebene Verb geht zurück auf deutsch power < französisch pauvre, gesprochen [ˈaʊ̯sˌpoːvɐn] und getrennt aus·po·wern – auspow·ern ist hier aussprachewidrig! Im zweiten Abschnitt geht es um ein anglizistisches Verb, gesprochen [ˈaʊ̯sˌpaʊ̯ɐn]. Duden online gibt fälschlicherweise für beide Verben aus·po·w·ern (empfohlen: aus·pow·ern) als Trennmöglichkeiten an. In der 6. Auflage des Aussprachedudens steht „ˈa͜uspo:vɐn“, in der 7. Auflage stattdessen „ˈaʊ̯spau̯ɐn“ (statt „au̯“ müsste es „aʊ̯“ heißen). In Wirklichkeit gibt es einfach beide Aussprachen, sie stehen für unterschiedliche Verben (Homographe). -- IvanP (Diskussion) 15:50, 22. Mai 2019 (MESZ)