Diskussion:appel

Problematische und fragwürdige Übersetzungen

Problematische und fragwürdige Übersetzungen entfernt:

• Amharisch: [?] ፖም (pom) ^→ am veraltete Vorlage
• Aserbaidschanisch: [?] آلما (alma) ^→ az veraltete Vorlage
• Bosnisch: [?] jabuka ^→ bs
• Dimotiki: [?] μήλο (milo) ^→ el veraltete Vorlage
• Fidschi: [?] yapolo ^→ fj
• Färöisch: [?] súrepli ^→ fo
• Guaraní: [?] yva ^→ gn
• Hawaiianisch: [?] ʻāpala ^→ haw
• Ido: [?] pomo ^→ io
• Interlingua: [?] pomo ^→ ia
• isiXhosa: [?] iapile ^→ xh veraltete Vorlage
• Karaimisch: [?] alma ^→ kdr
• Karatschai-Balkarisch: [?] алма (alma) ^→ krc veraltete Vorlage
• Katharevousa: [?] μῆλον (milon) ^→ el veraltete Vorlage
• Kornisch: [?] aval ^→ kw
• Suaheli: [?] tofaa ^→ sw, tufaa ^→ sw, tufaha ^→ sw, tofaha ^→ sw
• Krimtatarisch: [?] alma ^→ crh
• Ladino: [?] mansana ^→ lad
• Madagassisch: [?] paoma ^→ mg
• Malaiisch: [?] epal ^→ ms
• {{mo}}: [?] {{Ü|mo|măr}}
• Pandschabi: [?] ਸੇਬ (seb) ^→ pa veraltete Vorlage
• Papiamentu: [?] aplo ^→ pap
• Sanskrit: [?] सेवः (sevah) ^→ sa veraltete Vorlage
• Scots: [?] aiple ^→ sco
• Sizilianisch: [?] pumu ^→ scn
• Slowakisch: [1] jablko ^→ sk
• Somalisch: [?] tufaax ^→ so
• Sorani: [?] سێو (sêw) ^→ ku veraltete Vorlage
• Tadschikisch: [?] себ (seb) ^→ tg veraltete Vorlage
• {{nan-tw}}: [?] {{Üxx|nan-tw|phòngkó•|蘋果}}, {{Üxx|nan-tw|koākó•|瓜果}}
• Tamil: [?] ஆப்பிளஂ (appil) ^→ ta veraltete Vorlage, பழம் (palam) ^→ ta veraltete Vorlage
• Telugu: [?] పండు (pamdoe) ^→ te veraltete Vorlage, కాయ (kaja) ^→ te veraltete Vorlage
• Tetum: [?] masán ^→ tet
• Thai: [?] แอปเปิ้ล (äppün) ^→ th veraltete Vorlage
• Tschetschenisch: [?] Ӏаж (’ash) ^→ ce veraltete Vorlage
• Tshivenda: [?] apula ^→ ve
• Tschuwaschisch: [?] улма (oelma) ^→ cv veraltete Vorlage
• Usbekisch: [?] olma ^→ uz
• Vietnamesisch: [?] quả táo ^→ vi
• Volapük: [?] pod ^→ vo
• Wallonisch: [?] peme ^→ wa

Lars G. (--Ыруатук (Diskussion) 13:18, 7. Nov. 2011 (MEZ))