Diskussion:Tschechien
Letzter Kommentar: vor 6 Jahren von Betterknower in Abschnitt allgemeiner Hinweis
allgemeiner Hinweis Bearbeiten
In manchen Sprachen gibt es nur Langformen und keine Kurzformen. - MoC ~meine Nachrichtenseite~ 22:25, 13. Nov. 2017 (MEZ)
- Poblacht na Seice (Irisch), Pow Chek (Kornisch), Pobblaght Sheckagh, Yn Phobblaght Çheck (Manx), Gweriniaeth Tsiec (Walisisch) sind "Tschechische Republiken" (sogenannte Langformen) und befinden sich hier: https://de.wiktionary.org/wiki/Tschechische_Republik . Woher weisst du, dass die Kurzformen existieren nicht? Und es ist überhaupt relevant? (vorstehender nicht signierter Beitrag stammt von 62.168.13.98 • Diskussion • Beiträge ° --13:08, 14. Nov. 2017 (CET))
- Ich wissen weil öfter ich habe hinzufügt Übersetzungen zu Länder. Wenn du hast Belege für Kurzformen, dann zeigen bitten, mir seien nicht bekannt. - MoC ~meine Nachrichtenseite~ 13:12, 14. Nov. 2017 (MEZ)
- Ich mag nur die "Republiken" löschen, weil sind hier: https://de.wiktionary.org/wiki/Tschechische_Republik (vorstehender nicht signierter Beitrag stammt von 62.168.13.98 • Diskussion • Beiträge ° --13:51, 14. Nov. 2017 (CET))
- Ich persönlich würde die Republiken rausnehmen. Es sind ja zwei verschiedene Begriffe, genauso wie 'Republik Österreich' vs. 'Österreich' oder 'Volksrepublik China' vs. 'China'. Da wir bei diesen seltenen Sprachen - so wie es derzeit aussieht - nicht sicher sein können, ob es dort dafür nur einen Begriff gibt, oder nicht, halte ich es für günstiger, hier keine Übersetzungen anzugeben. --Betterknower (Diskussion) 22:30, 15. Nov. 2017 (MEZ)
- Ich mag nur die "Republiken" löschen, weil sind hier: https://de.wiktionary.org/wiki/Tschechische_Republik (vorstehender nicht signierter Beitrag stammt von 62.168.13.98 • Diskussion • Beiträge ° --13:51, 14. Nov. 2017 (CET))
- Ich wissen weil öfter ich habe hinzufügt Übersetzungen zu Länder. Wenn du hast Belege für Kurzformen, dann zeigen bitten, mir seien nicht bekannt. - MoC ~meine Nachrichtenseite~ 13:12, 14. Nov. 2017 (MEZ)