Diskussion:Quelltext
Kein Fremdwort? In welcher Sprache bitte? Bearbeiten
Hallo, also erstmal ist das Wort nebenan schlicht aus den Wörtern „Quelle“ und „Text“ zusammengefügt oder (kurz) aufgebaut. Zudem sind beide Wortteile wohl eher fremden Ursprungs (kommen also aus anderen fremden Sprachen oder wurden mutmaßlich nachträglich durch fremde Einflüsse verfremdet, siehe auch jeweils unter „Herkunft“ über den Eintrag „Quelle“ zu „quellen“ und „Text“; zum ersten Wortteil dort auch mit Verweis auf „kwellen“ – also tatsächlich noch oder schon fast genau so geschrieben wie es auch heute noch(?) im sogenannten deutschen Hochdeutsch gesprochen wird – und der zweiter Teil ist offenbar aus dem Römischen oder ‚Lateinischen‘ entlehnt oder übernommen worden). Und dann (mal von den unbegründeten Löschungen dazu zuvor abgesehen) zu dieser unverständlichen Zurücksetzung noch eine Frage: Was hat denn bitte der Aufbau eines oder hier genauer des Wortes nebenan – als Determinativkompositum oder auf Deutsch schlicht als „Wortzusammensetzung“[WP] – damit zu tun, ob das Wort fremd ist oder nicht? Siehe dazu ggf. auch unter „Fremdwort“ oder besser (ausführlicher) unter w:Fremdwort. -- 92.225.190.171 13:41, 28. Aug. 2014 (MESZ)