Datensammlung

Datensammlung (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	die Datensammlung	die Datensammlungen
Genitiv	der Datensammlung	der Datensammlungen
Dativ	der Datensammlung	den Datensammlungen
Akkusativ	die Datensammlung	die Datensammlungen

Worttrennung:

Da·ten·samm·lung, Plural: Da·ten·samm·lun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈdaːtn̩zamlʊŋ]

Hörbeispiele:

Datensammlung^(Info)

Reime: -aːtn̩zamlʊŋ

Bedeutungen:

[1] Sammlung von Daten, vor allem für wirtschaftliche oder wissenschaftliche Zwecke

[2] Politik: Sammlung von personenbezogenen Daten, um die Fahndung nach Terroristen zu verbessern

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Datum und Sammlung

Beispiele:

[1] "Erstellung einer aktuellen Datensammlung für Planung und Controlling zu allen wichtigen Betriebszweigen und Produktionsverfahren im Ökologischen Landbau: Teilstudie Ökologischer Gemüsebau"^[1]

[1] „Das Forscherteam habe mit dem Beginn der Datensammlung einen kollektiven "Seufzer der Erleichterung" ausgestoßen, sagte Chefwissenschaftlerin Maria Zuber.“^[2]

[1] „Jede Person kann vom Inhaber einer Datensammlung Auskunft darüber verlangen, ob Daten über sie bearbeitet werden.“^[3]

[1] „Nicht wenige sehen allerdings in der Datensammlung ein noch viel größeres Problem und glauben, wir stünden kurz vor einem Orwell-Staat.“^[4]

[2] Schäubles Pläne einer Datensammlung (= Sammlung und längerfristige Speicherung von Telefonverbindungen) werden von vielen Menschen abgelehnt.

[2] Der Ausdruck Datensammlung war 2007 im Zentrum der politischen Diskussionen.

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Sammlung von Daten, vor allem für wirtschaftliche oder wissenschaftliche Zwecke

Englisch: data collection ^→ en
Französisch: collecte de données ^→ fr f
Kurdisch:
- Kurmandschi: komkirina daneyan ^→ kmr f
Portugiesisch: recolha de dados ^→ pt
Russisch: сбор данных (sbor dannych^☆) ^→ ru
Schwedisch: datainsamling ^→ sv
Spanisch: recolección de información ^→ es f

[2] ?

Spanisch: recolección de información ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Datensammlung“

[(1)] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Datensammlung“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Datensammlung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Datensammlung“

Quellen:

↑ http://orgprints.org/1933/02/1933-02OE235-ble-bwl-gartenb-2003-prodverfahren-datensammlg.pdf
↑ "Ebb" und "Flow" starten Gravitations-Vermessung des Mondes. Abgerufen am 29. August 2019.
↑ Bundesgesetz über den Datenschutz. In: Der Bundesrat, Das Portal der Schweizer Regierung. 19. Juni 1992, abgerufen am 25. April 2020., Art. 8 Abs. 1 DSG
↑ Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 186 f.

[1] ttp://orgprints.org/1933/02/1933-02OE235-ble-bwl-gartenb-2003-prodverfahren-datensammlg.pdf

[2] "Ebb" und "Flow" starten Gravitations-Vermessung des Mondes. Abgerufen am 29. August 2019.

[3] Bundesgesetz über den Datenschutz. In: Der Bundesrat, Das Portal der Schweizer Regierung. 19. Juni 1992, abgerufen am 25. April 2020., Art. 8 Abs. 1 DSG

[4] Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 186 f.

[1]

[2]

[3]

[4]