Dardanellen

Dardanellen (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, Toponym Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	—	die Dardanellen
Genitiv	—	der Dardanellen
Dativ	—	den Dardanellen
Akkusativ	—	die Dardanellen

Worttrennung:

kein Singular, Plural: Dar·da·nel·len

Aussprache:

IPA: [daʁdaˈnɛlən]

Hörbeispiele:

Dardanellen^(Info)

Reime: -ɛlən

Bedeutungen:

[1] Meerenge zwischen Ägäis und Marmarameer

Herkunft:

Auf italienischen Seekarten wurde die Mitte des 15. Jahrhunderts errichtete osmanische Burg Kale-i Sultaniye (heute Çimenlik Kalesi) bei der Stadt Çanakkale Dardanelo (nach der griechisch-antiken Stadt Dardanos) genannt, wovon der (neuzeitliche) Name Dardanellia abgeleitet wurde.^[1]

Synonyme:

[1] frühere Bezeichnung: Hellespont

Oberbegriffe:

[1] Meerenge

Beispiele:

[1] „Venezianische Schiffe konnten 1648 sogar die Dardanellen blockieren und Konstantinopel bedrohen, was in eine politische Krise und zur Absetzung Sultan Ibrahims (1640–1648) durch die Janitscharen führte.“^[2]

[1] „Bei stets günstigem Wind gelangten wir in acht oder zehn Tagen zu den Dardanellen; dort kamen uns türkische Barken entgegen, um uns nach Konstantinopel zu bringen.“^[3]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Meerenge zwischen Ägäis und Marmarameer

Armenisch: Դարդանելի նեղուց (Dardaneli neghuc’) ^→ hy
Bosnisch: Dardaneli ^→ bs Pl.
Bulgarisch: Дарданели (Dardaneli^☆) ^→ bg Pl.
Chinesisch: 達達尼爾海峽 (Dá dá ní ěr hǎixiá) ^→ zh
Dimli: Dardanel ^→ diq, Dardanya ^→ diq
Englisch: Dardanelles ^→ en
Griechisch (Neu-): Δαρδανέλλια (Dardanellia) ^→ el n Pl.
Indonesisch: selat Dardanella ^→ id
Italienisch: Dardanelli ^→ it, stretto dei Dardanelli ^→ it
Kasachisch: Дарданелл бұғазы (Dardanell búġazy^☆) ^→ kk
Kirgisisch: Дарданелл (Dardanell^☆) ^→ ky
Kurdisch:
- Kurmandschi: tengava Çanakkaleyê ^→ kmr
Latein: Dardanellae ^→ la f Pl., Hellespontus ^→ la m
Lettisch: Dardaneļi ^→ lv
Litauisch: Dardanelai ^→ lt
Mazedonisch: Дарданели (Dardaneli^☆) ^→ mk Pl.
Ossetisch: Дарданеллтӕ (Dardanelltæ^☆) ^→ os
Rumänisch: Dardanelle ^→ ro
Russisch: Дарданеллы (Dardanelly^☆) ^→ ru Pl.
Serbisch: Дарданели (Dardaneli ^☆) ^→ sr Pl.
Serbokroatisch: Дарданели (Dardaneli ^☆) ^→ sh Pl.
Slowakisch: Dardanely ^→ sk Pl.
Slowenisch: Dardanele ^→ sl Pl.
Sorbisch:
- Niedersorbisch: Dardanely ^→ dsb Pl.
- Obersorbisch: Dardanely ^→ hsb Pl.
Spanisch: Dardanelos ^→ es
Tschechisch: Dardanely ^→ cs Pl.
Ukrainisch: Дарданелли (Dardanelly^☆) ^→ uk Pl.
Usbekisch: Dardanell boʻgʻozi ^→ uz
Weißrussisch: Дарданэлы (Dardanėly^☆) ^→ be Pl.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Dardanellen“

[1] Duden online „Dardanellen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Dardanellen“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Dardanellen“

Quellen:

↑ Brockhaus-Enzyklopädie in vierundzwanzig Bänden. Zwanzigste, völlig neu bearbeitete Auflage. Fünfter Band: CRO–DUC, F.A. Brockhaus GmbH, Mannheim 1997, ISBN 978-3765331053, Seite 106
↑ John Haywood: Der neue Atlas der Weltgeschichte. Von der Antike bis zur Gegenwart. Wissen Media Verlag, Gütersloh/München 2002, ISBN 978-3577146050, Seite 150 (übersetzt von Jobst-Christian Rojahn)
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 78.

[1] Brockhaus-Enzyklopädie in vierundzwanzig Bänden. Zwanzigste, völlig neu bearbeitete Auflage. Fünfter Band: CRO–DUC, F.A. Brockhaus GmbH, Mannheim 1997, ISBN 978-3765331053, Seite 106

[2] John Haywood: Der neue Atlas der Weltgeschichte. Von der Antike bis zur Gegenwart. Wissen Media Verlag, Gütersloh/München 2002, ISBN 978-3577146050, Seite 150 (übersetzt von Jobst-Christian Rojahn)

[3] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 78.

[1]

[2]

[3]