Armaturenbrett

Armaturenbrett (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Armaturenbrett	die Armaturenbretter
Genitiv	des Armaturenbrettes des Armaturenbretts	der Armaturenbretter
Dativ	dem Armaturenbrett dem Armaturenbrette	den Armaturenbrettern
Akkusativ	das Armaturenbrett	die Armaturenbretter

[1] Armaturenbrett

Worttrennung:

Ar·ma·tu·ren·brett, Plural: Ar·ma·tu·ren·bret·ter

Aussprache:

IPA: [aʁmaˈtuːʁənˌbʁɛt]

Hörbeispiele:  Armaturenbrett ^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine Anzeige- oder Instrumententafel mit Messanzeigern und Bedienungshebeln (Armaturen) einer Maschine, eines Autos oder Flugzeugs

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Armatur und Brett mit Fugenelement -en

Synonyme:

[1] Armaturentafel

Beispiele:

[1] Der Drehzahlmesser ist im Armaturenbrett mittig angeordnet.

[1] „Er nimmt ihr die Karte aus der Hand, dreht sie einmal hin und einmal her und legt sie auf das staubige Armaturenbrett zurück.“

[1] „Zahllose winzige Lichter leuchteten im Armaturenbrett auf und ließen es so aussehen wie eine riesige, weit entfernt liegende Stadt.“

[1] „Im grünen Licht des Armaturenbretts fühlt er sich so heimatlos, so einsam wie ein Verbrecher.“

[1] „Du kaufst einen Kompass für das Armaturenbrett deines Wagens.“

Wortbildungen:

[1] Armatur (→ Badarmatur, Thermostat-Armatur)

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: britisch: dashboard → en, facia → en, amerikanisch: instrument board → en, instrument panel → en Französisch: tableau de bord → fr m Galicisch: cadro de instrumentos → gl m Katalanisch: panell d'instruments → ca m Portugiesisch: painel de instrumentos → pt m Schwedisch: instrumentbräda → sv, instrumentpanel → sv, panel → sv u Spanisch: tablero → es m, tablero de instrumentos → es m Türkisch: gösterge paneli → tr, kontrol paneli → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Armaturenbrett“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Armaturenbrett“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Armaturenbrett“

[1] The Free Dictionary „Armaturenbrett“

Quellen: