Aga

Siehe auch:

aga, àga, āgā

Aga (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Aga	die Agas
Genitiv	des Aga des Agas	der Agas
Dativ	dem Aga	den Agas
Akkusativ	den Aga	die Agas

Alternative Schreibweisen:

Agha

Worttrennung:

Aga, Plural: Agas

Aussprache:

IPA: [ˈaːɡa]

Hörbeispiele:  Aga ^(Info),  Aga ^(Info)

Reime: -aːɡa

Bedeutungen:

[1] historisch: Titel für ursprünglich höhere Offiziere und später auch für niedere Offiziere sowie Zivilbeamte im Osmanischen Reich

Herkunft:

Entlehnung aus dem türkischen ağa ^→ tr

Beispiele:

[1] „Aber am anderen Morgen da hieß es: »Nun kommst Du zum Aga.« / Und so ward ich gebracht vor den Aga Mustapha. [...]“

Übersetzungen

 [1] ?

Dimli: ağa → diq, aga → diq Englisch: aga → en Französisch: aga → fr m, agha → fr m Italienisch: aghà → it m, agà → it m Polnisch: aga → pl m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Agha (Titel)“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Aga“

[1] The Free Dictionary „Aga“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Aga“ auf wissen.de

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Aga“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Aga“

[1] Duden online „Aga“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 113.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220 , Seite 54.

Quellen:

Aga (Polnisch)

Substantiv, f, Vorname

	Singular	Plural
Nominativ	Aga	Agi
Genitiv	Agi	Ag
Dativ	Adze	Agom
Akkusativ	Agę	Agi
Instrumental	Agą	Agami
Lokativ	Adze	Agach
Vokativ	Ago	Agi

Worttrennung:

A·ga, Plural: A·gi

Aussprache:

IPA: [ˈaɡa], Plural: [ˈaɟi]

Hörbeispiele:  Aga ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Kurzform des weiblichen Vornamens Agata; Gate, Agathe

[2] Koseform des weiblichen Vornamens Agnieszka; Agnes

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Gate f, zu Agathe1 f Für [2] siehe Übersetzungen zu Agnes1 f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Polnischer Wikipedia-Artikel „Aga“

[1] Jan Grzenia: Słownik imion. 3. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2008, ISBN 978-83-01-15644-2 , „Agata“ Seite 39

[2] Jan Grzenia: Słownik imion. 3. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2008, ISBN 978-83-01-15644-2 , „Agnieszka“ Seite 40