Aalbeere

Aalbeere (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Aalbeere	die Aalbeeren
Genitiv	der Aalbeere	der Aalbeeren
Dativ	der Aalbeere	den Aalbeeren
Akkusativ	die Aalbeere	die Aalbeeren

[1] botanische Zeichnung von Teilen einer Aalbeere

[2] Aalbeeren am Strauch

Nebenformen:

Ahlbeere

Worttrennung:

Aal·bee·re, Plural: Aal·bee·ren

Aussprache:

IPA: [ˈaːlˌbeːʁə]

Hörbeispiele:  Aalbeere ^(Info)

Bedeutungen:

• veraltet:

[1] Botanik: Schwarze Johannisbeere (Ribes nigrum)

[2] Botanik: Frucht von [1]

Herkunft:

Zusammensetzung aus einem umgebildeten Alant und Beere nach dem Geschmack der Schwarzen Johannisbeere^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1, 2] Alantbeere, Schwarze Johannisbeere

Oberbegriffe:

[1] Johannisbeere, Pflanze

[2] Beere, Frucht

Beispiele:

[1] Wir haben einige Sträucher Aalbeeren im Garten.

[2] „Gleich darauf verglich sie alle Früchte im Garten nach ihren Farben, nach ihren Kernen, nach ihrer Haut, Staub und Wolle, Geschmack und Geruch, und machte sich daraus allerlei Kameraden von verschiedenem Charakter, wobei sie einen besondern Haß gegen die schwarzen Aalbeeren und eine Art heiliger Scheu gegen die reine Frische der Erdbeeren empfand; das mißfiel dem Teufel wieder, der die Aalbeeren in seinem Wappen führt.“

[2] „Das Compote von Aalbeeren oder schwarzer Johannisbeeren bereitet man ebenso; doch ist es wegen der Geschmacklosigkeit der Aalbeeren weniger beliebt, aber doch als Abwechslung zu berücksichtigen.“

[2] „Ein altes Mütterchen wünscht Aalbeeren oder Aalbesinge; sie braut daraus ein Wunderträutlein gegen Gicht, Gliederreißen und dergleichen.“

Übersetzungen

 [1] Botanik: Schwarze Johannisbeere (Ribes nigrum)

Englisch: blackcurrant → en, black currant → en Finnisch: mustaherukka → fi Französisch: cassis → fr m Norwegisch: Bokmål: solbær → nb n Nynorsk: solbær → nn n Polnisch: czarna porzeczka → pl f Russisch: чёрная смородина (čërnaja smorodina☆) → ru f Spanisch:

 [2] ?

Englisch: blackcurrant → en, black currant → en Finnisch: mustaherukka → fi Französisch: cassis → fr m Norwegisch: Bokmål: solbær → nb n Nynorsk: solbær → nn n Polnisch: czarna porzeczka → pl f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Aalbeere“

[1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „Aalbeere“

[1, 2] Joachim Heinrich Campe: Wörterbuch der deutschen Sprache. Erster Theil. A bis E, Braunschweig 1807 (Internet Archive) , Seite 1

[1] Lutz Mackensen: Deutsches Wörterbuch. 9., völlig neubearbeitete und stark erweiterte Auflage. Südwest Verlag, München 1977, ISBN 3-517-00637-8 , „Aalbeere“, Seite 1.

Quellen: