-ne
-ne (Latein) Bearbeiten
Partikel Bearbeiten
Anmerkung:
- Die enklitische Fragepartikel -ne wird auch apokopiert als -n gebraucht. Ein vorangehendes s fällt manchmal aus, zum Beispiel satin statt satisne.[1][2]
Worttrennung:
- -ne
Bedeutungen:
- [1] leitet eine einfache direkte Frage ein
- [2] gefolgt von an oder einem weiteren -ne: leitet eine disjunktive direkte Frage ein
Beispiele:
- [1] „Iamne oculos specie laetavisti optabili?“ (Liv. Andr. trag. 7)[3]
- [2] „Pulicesne an cimices an pedes? responde mihi.“ (Liv. Andr. com. 1)[4]
Wortbildungen:
Übersetzungen Bearbeiten
[1] leitet eine einfache direkte Frage ein
[2] gefolgt von an oder einem weiteren -ne: leitet eine disjunktive direkte Frage ein
- [1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „3. ne“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1116-1118.
- [1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „-ne“
- [1, 2] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „-ne“ Seite 1280.
Quellen:
- ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „3. ne“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1116-1118.
- ↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „-ne“ Seite 1280.
- ↑ Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive), Seite 1.
- ↑ Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive), Seite 3.