𒀀𒁍

Anmerkung zur Keilschrift:

Nur Platzhalter zu sehen? →Keilschriftfonts zum Download. Umschrift: Die Akzente und Nummern der Transliteration (Umschrift nach den Regeln der DMG) dienen der Unterscheidung gleicher Lesungen bei unterschiedlichen Keilschriftzeichen, nicht der Aussprachebezeichnung.

𒀀𒁍 (abu) (Akkadisch)

Substantiv, m

Singular		Plural
Nominativ	𒀀𒁍 abu	Nominativ	𒀊𒁍 abbū
Genitiv	𒀀𒁉 abi	Casus obliquus	𒀊𒁉 abbī
Akkusativ	𒀀𒁀 aba
Status constructus
vor Nomen Casus obliquus	𒀀𒁉 abi	vor Nomen Casus obliquus	𒀊𒁉 abbi
vor Pronomen 3. sg. „sein(e)“ Nominativ	𒀀𒁍𒋗 abūšu	vor Pronomen 3. sg. „seine“ Casus obliquus	𒀊𒁉𒋗 abbīšu

Alternative Schreibweisen:

𒀜 (Logogramm AD)

Grammatische Merkmale:

Im Plural wird der zweite Radikal verdoppelt. Status constructus Singular Altassyrisch und Altbabylonisch dichterisch 𒀀𒁍 (abu). Status constructus Singular Akkusativ vor Pronominalsuffix: 𒀀𒁀𒋗 (abāšu) In den Amarna-Briefen lautet der Plural abbūtu statt abbū.

Bedeutungen:

[1] leiblicher Vater, auch von Göttern. Auch Adoptivvater

[2] Vorfahr, Ahne

[3] übertragen: Beschützer, Götter und Menschen, auch als Ehrentitel

[4] jemand in leitender Funktion, zum Beispiel in Beamtentiteln, geschäftlich, auch: Scheich eines Stammes oder Gebietes

Herkunft:

vom semitischen Wort *ʾab, zum Beispiel Althebräisch אָב‎ (ʾāw) 

Gegenwörter:

[1–3] 𒌝𒈬 (Mutter)

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[2] 𒀀𒁉𒀜𒋫 (abī atta — „Du bist mein Vater“) in Briefen: ich stelle mich unter Deinen Schutz

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] 𒀀𒁉𒀀𒁉 (abi abi: Großvater väterlicherseits, „Vater des Vaters“), 𒀀𒁉𒌝𒈪 (abi ummi: Großvater mütterlicherseits, „Vater der Mutter“)

Wortbildungen:

[1] 𒀀𒁍𒌅 Vaterschaft

Übersetzungen

 [1] ?

Arabisch: ab (أب) → ar Deutsch: Vater Englisch: father → en Französisch: père → fr m Hebräisch: אָב‎ (CHA: ʾāw) → he m Hethitisch: 𒀜𒋫𒀸 (attaš) → hit Sumerisch: 𒀀𒀀 (aja) → sux, 𒀜𒁕 (adda) → sux

 [2] Vorfahr, Ahne

Deutsch: Vater, Beschützer Englisch: ancestor → en Hebräisch: אָב‎ (CHA: ʾāw) → he m Sumerisch: 𒀀𒀀 (aja) → sux, 𒀜𒁕 (adda) → sux

 [3] übertragen: Beschützer, Götter und Menschen, auch als Ehrentitel

Deutsch: Vorfahr Englisch: father → en Französisch: père → fr m Sumerisch: 𒀀𒀀 (aja) → sux, 𒀜𒁕 (adda) → sux

 [4] ?

Sumerisch: 𒀊 (abba) → sux, 𒀊𒁀 (abba) → sux

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wolfram von Soden: Akkadisches Handwörterbuch. Band I (A–L), Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1965, ISBN 3-447-02613-8, DNB 458966428 , Seite 7f „abu(m) I“

[1–3] The Oriental Institute, Chicago (Herausgeber): The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago. Volume 1, A, part 1, J. J. Augustin, Glückstadt, Chicago, Illinois 1964, ISBN 0-918986-06-0 (Oriental Institute: The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute (CAD)) , Seite 67–75 „abu A“

[1–3] Lemma „abu“ im Akkadian Index des electronic Pennsylvania Sumerian Dictionary

Quellen:

Substantiv, m

Alternative Schreibweisen:

mit Determinativ ITU (Monat): 𒌗𒀀𒁍 (^ITUAbu), 𒌗𒀀𒁍𒌝 (^ITUAbum); Logogramme: 𒌗𒉈 (^ITUIZI), 𒌗𒉈𒉈𒃻 (^ITUIZI.IZI.GAR)

Grammatische Merkmale:

Es sind nur Nominativ Singular 𒀀𒁍 (Abu) und Genitiv Singular 𒀀𒁉 (Abi) belegt.

Bedeutungen:

[1] Fünfter Monat des babylonischen Kalenders, entspricht etwa Juli/August

Gegenwörter:

[1] 𒌗𒁈 (Nisannu, Nisānu), 𒌗𒄞 (Ajjāru), 𒌗𒋞 (Simanu), 𒌗𒋗 (Du'ūzu), 𒌗𒆥 (Elūlu), 𒌗𒌆 (Tašrītu), 𒌗𒀳 (Araḫšamnu), 𒌗𒃶 (Kislīmu), 𒌗𒀊 (Ṭebētu oder Kinūnu), 𒌗𒍩 (Šabāṭu), 𒌗𒊺 (Addaru)

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Fünfter Monat des babylonischen Kalenders, entspricht etwa Juli/August

Deutsch: Abu Hebräisch: אב (aw) → he

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wolfram von Soden: Akkadisches Handwörterbuch. Band I (A–L), Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1965, ISBN 3-447-02613-8, DNB 458966428 , Seite 8 „Abu(m) II“

[1] The Oriental Institute, Chicago (Herausgeber): The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago. Volume 1, A, part 1, J. J. Augustin, Glückstadt, Chicago, Illinois 1964, ISBN 0-918986-06-0 (Oriental Institute: The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute (CAD)) , Seite 75f „abu B“

Ähnliche Wörter:

𒀀𒁍𒁍 (abūbu) „große Flut“