بہار زندگی

بہار زندگی (Urdu)

Substantiv, f, Wortverbindung

Umschrift:

bahār-e-zindagī

Aussprache:

IPA: [bəɦɑːɾeːzɪndəˈɡiː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] literarisch, poetisch: Frühling des Lebens

Herkunft:

Ezafe aus den Substantiven بہار und زندگی

Beispiele:

Ghazal

[1] رہ گئی لٹ کر بہار زندگی (Rah gaī luṭ kar bahār-e-zindagī)

[1] بہ ہر عنواں محبت کو بہار زندگی کہئے (Ba-har-ʿunvāṉ moḥabbat ko bahār-e-zindagī kahie)

[1] ہر اک شے پر بہار زندگی محسوس کرتا ہوں (Har ik šai par bahār-e-zindagī maḥsūs kartā hūṉ)

[1] تیرے دم سے تھی بہار زندگی جان بہار (Tere dam se thī bahār-e-zindagī jān-e-bahār)

[1] بہار زندگی رنگینیوں میں ڈوب جاتی ہے (Bahār-e-zindagī rangīniyoṉ meṉ ḍūb jātī hai)

[1] اے بہار زندگی اب دیر ہے کس بات کی (Ai bahār-e-zindagī ab der hai kis bāt kī)

[1] بہار زندگی کہئے تو ہے موسم جوانی کا (Bahār-e-zindagī kahie to hai mausam javānī kā)

[1] بہار زندگی کا لطف دیکھا اور دیکھو گے (Bahār-e-zindagī kā lut̤f dekhā aur dekho-ge)

[1] بہار زندگی کہتے ہیں جس کو (Bahār-e-zindagī kahte haiṉ jis ko)

[1] بہار زندگی نا معتبر ہے (Bahār-e-zindagī nā-moʿtabar hai)

Nazm

[1] بہار زندگی بن کر (Bahār-e-zindagī ban kar)

[1] بہار زندگی غیرت دہ جنت تو ہو لیکن (Bahār-e-zindagī ġairat-dah-e-jannat to ho lekin)

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Frühling des Lebens

Quellen: