بوئے خوں

بوئے خوں (Urdu)

Substantiv, f, Wortverbindung

Umschrift:

bū-e-xūṉ

Aussprache:

IPA: [buːeːˈxũː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] literarisch, poetisch: Blutgeruch

Herkunft:

Ezafe aus den Substantiven بو und خوں

Beispiele:

Ghazal

[1] شش جہت سے اس میں ظالم بوئے خوں کی راہ ہے (Šaš-jihat se is meṉ z̤ālim bū-e-xūṉ kī rāh hai)

[1] بوئے خوں خنجر میں رہنے دیجئے (Bū-e-xūṉ xanjar meṉ rahne dījie)

[1] نہ کیوں کر بوئے خوں نامے سے آئے (Na kyūṉ-kar bū-e-xūṉ nāme se āe)

[1] بوئے خوں گلستاں سے آتی ہے (Bū-e-xūṉ gulistāṉ se ātī hai)

[1] عالم کی گفتگو سے تو آتی ہے بوئے خوں (ʿĀlam kī guftugū se to ātī hai bū-e-xūṉ)

[1] بوئے خوں آتی ہے کھلتے ہوئے بازاروں سے (Bū-e-xūṉ ātī hai khulte hue bāzāroṉ se)

[1] عالم کی گفتگو سے بھی آتی ہے بوئے خوں (ʿĀlim kī guftugū se bhī ātī hai bū-e-xūṉ)

[1] بوئے خوں آتی ہے اس تقریر سے (Bū-e-xūṉ ātī hai is taqrīr se)

[1] کچھ آج بوئے خوں ہے وہاں کی ہوا کے ساتھ (Kuch āj bū-e-xūṉ hai vahāṉ kī havā ke sāth)

[1] بوئے خوں سے جی رکا جاتا ہے اے باد بہار (Bū-e-xūṉ se jī rukā jātā hai ai bād-e-bahār)

[1] بوئے خوں دیتے ہیں شیریں ترے مہندی لگے ہاتھ (Bū-e-xūṉ dete haiṉ šīrīṉ tire mehndī lage hāth)

[1] بوئے خوں آتی ہے ملتا ہے بہاروں کا سراغ (Bū-e-xūṉ ātī hai miltā hai bahāroṉ kā surāġ)

[1] بوئے خوں آتی ہے نقش کف پا سے مجھ کو (Bū-e-xūṉ ātī hai naqš-e-kaf-e-pā se mujh ko)

[1] بوئے خوں لے کے صبا آئی کدھر سے دیکھو (Bū-e-xūṉ le ke ṣabā āī kidhar se dekho)

[1] بوئے خوں آتی ہے ساقی ترے پیمانے سے (Bū-e-xūṉ ātī hai sāqī tire paimāne se)

[1] بوئے خوں بھک بھک دماغوں میں چلی آتی ہے کچھ (Bū-e-xūṉ bhak-bhak dimāġoṉ meṉ cālī ātī hai kuch)

[1] بوئے خوں ہے جو سر خلوت جم آوارہ (Bū-e-xūṉ hai jo sar-e-xalvat-e-jam āvārā)

[1] بوئے خوں آتی ہے صحرائے تمنا سے مجھے (Bū-e-xūṉ ātī hai ṣaḥrā-e-tamannā se mujhe)

Mazahiya

[1] بوئے خوں آتی ہے اس قوم کے انسانوں سے (Bū-e-xūṉ ātī hai is qaum ke insānoṉ se)

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Blutgeruch

Quellen: