بام فلک

بام فلک (Urdu)

Substantiv, m, Wortverbindung

Umschrift:

bām-e-falak

Aussprache:

IPA: [bɑːmeːfəˈlək]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] literarisch, poetisch: Himmelsdach, Himmelsgewölbe

Herkunft:

Ezafe aus den Substantiven بام und فلک

Beispiele:

Ghazal

[1] ستارے بام فلک سے اتر کے دیکھتے ہیں (Sitāre bām-e-falak se utar ke dekhte haiṉ)

[1] شفق سے بام فلک لالہ گوں بھی ہوتا ہے (Šafaq se bām-e-falak lālā-gūṉ bhī hotā hai)

[1] تم بام فلک سے، کبھی اترو تو پتا ہو (Tum bām-e-falak se, kabhī utro to patā ho)

[1] تھا بام فلک خاک بسر آنے لگا ہوں (Thā bām-e-falak xāk-basar āne lagā hūṉ)

[1] اس جھڑی سیتی کہیں گر نہ پڑے بام فلک (Is jhaṛī setī kahīṉ gir na paṛe bām-e-falak)

Nazm

[1] رفعت ہے جس زمیں کی بام فلک کا زینا (Rifʿat hai jis zamīṉ kī bām-e-falak kā zīnā)

[1] ہزار کہنہ دعائیں گرچہ بزرگ ہونٹوں سے اٹھ کے بام فلک پہ پہنچیں (Hazār kohnā duʾāeṉ garce buzurg honṭoṉ se uṭh ke bām-e-falak pe pahuncīṉ)

[1] بام فلک پہ چڑھ کر دیکھا ہے جس نے نیچا (Bām-e-falak pe caṛh-kar dekhā hai jis ne nīcā)

Verspaar

[1] بام فلک پہ گر وہ اڑاتا نہیں پتنگ (Bām-e-falak pe gar vo uṛātā nahīṉ patang)

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Himmelsdach, Himmelsgewölbe

Quellen: