آواز حق

آواز حق (Urdu)

Substantiv, f, Wortverbindung

Umschrift:

āvāz-e-ḥaq

Aussprache:

IPA: [ɑːʋɑːzeːˈɦəq]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] literarisch: Stimme des Rechts

Herkunft:

Ezafe aus den Substantiven آواز und حق

Beispiele:

Ghazal

[1] لب پہ آواز حق رہے قائم (Lab pe āvāz-e-ḥaq rahe qāim)

[1] ایک آواز حق اٹھی دیکھا (Ek āvāz-e-ḥaq uṭhī dekhā)

[1] آواز حق کہیں اب روپوش ہو نہ جائے (Āvāz-e-ḥaq kahīṉ ab rūpoš ho na jāe)

[1] وہ کون ہے جو بڑھ کر آواز حق اٹھائے (Vo kaun hai jo baṛh-kar āvāz-e-ḥaq uṭhāe)

[1] ہم اٹھے آواز حق جب بھی اٹھانے کے لئے (Ham uṭhe āvāz-e-ḥaq jab bhī uṭhāne ke lie)

[1] آواز حق پہ کٹنے نئے سر بھی آئیں گے (Āvāz-e-ḥaq pe kaṭne nae sar bhī āeṉ-ge)

[1] جس نے آواز حق سنائی ہے (Jis ne āvāz-e-ḥaq sunāī hai)

Nazm

[1] ایک آواز حق نبی کی طرح (Ek āvāz-e-ḥaq nabī kī t̤arḥ)

[1] آہ بد قسمت رہے آواز حق سے بے خبر (Āh bad-qismat rahe āvāz-e-ḥaq se be-xabar)

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Stimme des Rechts

Quellen: