τύχη

τύχη (Altgriechisch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	ἡ τύχη	αἱ τύχαι
Genitiv	τῆς τύχης	τῶν τυχῶν
Dativ	τῇ τύχῃ	ταῖς τύχαις
Akkusativ	τὴν τύχην	τὰς τύχας
Vokativ	(ὦ) τύχη	(ὦ) τύχαι

Alternative Schreibweisen:

dorisch: τύχα

Worttrennung:

τύ·χη, Plural: τύ·χαι

Umschrift:

DIN 31634: tychē

Bedeutungen:

[1] Schicksal, Zufall

[2] [1] im positiven Sinn: Glück

[3] [1] im negativen Sinn: Unglück, Missgeschick

Beispiele:

[1]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Schicksal, Zufall

Deutsch: Schicksal n, Zufall m
Griechisch (Neu-): τύχη (týchi) ^→ el f, μοίρα (míra) ^→ el f

[2] Glück

Deutsch: Glück n
Griechisch (Neu-): τύχη (týchi) ^→ el f, ευτυχία (eftychía) ^→ el f

[3] Unglück, Missgeschick

Deutsch: Unglück n, Missgeschick n
Griechisch (Neu-): δυστυχία (dhystychía) ^→ el f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „τύχη“.

[1–3] Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „τύχη“.

Quellen: