šrapnel

šrapnel (Kroatisch) Bearbeiten

Substantiv, m, hart, unbelebt Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	šrapnel	šrapneli
Genitiv	šrapnela	šrapnela
Dativ	šrapnelu	šrapnelima
Akkusativ	šrapnel	šrapnele
Vokativ	šrapnele	šrapneli
Lokativ	šrapnelu	šrapnelima
Instrumental	šrapnelom	šrapnelima

Worttrennung:

šrap·nel

Aussprache:

IPA: [ˈʃrǎpnɛl⁠]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] mit Kugeln versehenes Artilleriegeschoss; Schrapnell

Herkunft:

von deutsch Schrapnell entlehnt

Beispiele:

[1] Nijedna rana nije bila teška, a kad ga je šrapnel pogodio u nogu, dva je dana bio na poštedi.

Keine der Wunden war schwer, und als ihn das Schrapnell ins Bein traf, war er zwei Tage beurlaubt.

Übersetzungen Bearbeiten

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Schrapnell¹ n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Kroatischer Wikipedia-Artikel „šrapnel“

[1] Hrvatski jezični portal: „šrapnel“

šrapnel (Slowakisch) Bearbeiten

Substantiv, m, hart, unbelebt Bearbeiten

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	šrapnel	šrapnely
Genitiv	šrapnela	šrapnelov
Dativ	šrapnelu	šrapnelom
Akkusativ	šrapnel	šrapnely
Lokativ	šrapneli	šrapneloch
Instrumental	šrapnelom	šrapnelmi

Worttrennung:

šrap·nel

Aussprache:

IPA: [ˈʃrapnɛl]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] mit Kugeln versehenes Artilleriegeschoss; Schrapnell

Beispiele:

[1] V moskovskej nemocnici mu museli vybrať šrapnel.

Im Moskauer Krankenhaus mussten sie ihm ein Schrapnell entfernen.

Wortbildungen:

[1] šrapnelový

Übersetzungen Bearbeiten

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Schrapnell¹ n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Slovenské slovniky - JÚĽŠ SAV: „šrapnel“

[1] azet - slovník: „šrapnel“

šrapnel (Slowenisch) Bearbeiten

Substantiv, m, hart, unbelebt Bearbeiten

	Singular	Dual	Plural
Nominativ	šrapnel	šrapnela	šrapneli
Genitiv	šrapnela	šrapnelov	šrapnelov
Dativ	šrapnelu	šrapneloma	šrapnelom
Akkusativ	šrapnel	šrapnela	šrapnele
Lokativ	šrapnelu	šrapnelih	šrapnelih
Instrumental	šrapnelom	šrapneloma	šrapneli

Worttrennung:

šrap·nel

Aussprache:

IPA: [ʃrapˈneːl]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] mit Kugeln versehenes Artilleriegeschoss; Schrapnell

Beispiele:

[1] Zadel ga je šrapnel.

Ihn traf ein Schrapnell.

Wortbildungen:

[1] šrapnelski

Übersetzungen Bearbeiten

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Schrapnell¹ n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Slovar slovenskega knjižnega jezika: „šrapnel“

šrapnel (Tschechisch) Bearbeiten

Substantiv, m, hart, unbelebt Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	šrapnel	šrapnely
Genitiv	šrapnelu	šrapnelů
Dativ	šrapnelu	šrapnelům
Akkusativ	šrapnel	šrapnely
Vokativ	šrapnele	šrapnely
Lokativ	šrapnelu	šrapnelech
Instrumental	šrapnelem	šrapnely

Worttrennung:

šrap·nel

Aussprache:

IPA: [ˈʃrapnɛl]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] mit Kugeln versehenes Artilleriegeschoss; Schrapnell

Beispiele:

[1] Silná exploze byla slyšet po celém městě, jednoho vojáka zranil šrapnel a poškozeno bylo několik budov.

Eine starke Explosion war durch die ganze Stadt zu hören, ein Schrapnell verletzte einen Soldaten und einige Gebäude wurden beschädigt.

Wortbildungen:

[1] šrapnelový

Übersetzungen Bearbeiten

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Schrapnell¹ n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „šrapnel“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „šrapnel“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „šrapnel“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „šrapnel“