öppna

öppna (Schwedisch)

Verb

	Wortform	Passiv
Präsens	öppnar	öppnas
Präteritum	öppnade	öppnades
Supinum	öppnat	öppnats
Partizip Präsens	öppnande öppnandes	—
Partizip Perfekt	öppnad	—
Konjunktiv	skulle öppna	skulle öppnas
Imperativ	öppna!	—
Hilfsverb	ha	—

Worttrennung:

öpp·na, Präteritum: öpp·na·de, Supinum: öpp·nat

Aussprache:

IPA: [ˇøpna]

Hörbeispiele:  öppna ^(Info)

Bedeutungen:

[1] vom geschlossenen in den geöffneten Zustand bringen; öffnen

[2] für die Verwendung und Nutzung zugänglich machen; öffnen

[3] etwas offiziell beginnen lassen; eröffnen

Gegenwörter:

[1] låsa, stänga

[2] stänga

[3] sluta

Beispiele:

[1] Ungen öppnar dörren till badrummet.

Das Kind öffnet die Türe zum Badezimmer.

[2] Denna butik öppnar klockan 08:00 vardagar.

Dieser Laden öffnet werktags um 8 Uhr.

[3] I morgon fredag öppnar den här nya butiken.

Morgen, am Freitag, eröffnet dieser neue Laden.

Redewendungen:

hålla korpgluggarna öppna, öppna näbben, slå in öppna dörrar

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] öppna eld

Wortbildungen:

flasköppnare, öppen, öppning, öppningstid

Übersetzungen

 [1] vom geschlossenen in den geöffneten Zustand bringen; öffnen

Deutsch: öffnen Englisch: to open → en

 [2] für die Verwendung und Nutzung zugänglich machen; öffnen

Deutsch: öffnen Englisch: to open → en

 [3] etwas offiziell beginnen lassen; eröffnen

Deutsch: öffnen, eröffnen Englisch: to open → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »öppna«, Seite 1.122

[1–3] Lexin „öppna“

Deklinierte Form

Worttrennung:

öpp·na

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  öppna ^(Info)

Grammatische Merkmale:

• Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs öppen
• Nominativ Plural Utrum des Adjektivs öppen
• Genitiv Plural Neutrum des Adjektivs öppen
• Genitiv Plural Utrum des Adjektivs öppen
• Dativ Plural Neutrum des Adjektivs öppen
• Dativ Plural Utrum des Adjektivs öppen
• Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs öppen
• Akkusativ Plural Utrum des Adjektivs öppen

öppna ist eine flektierte Form von öppen. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag öppen. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.