zuwiderlaufen

zuwiderlaufen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	—
	du	—
	er, sie, es	läuft zuwider
Präteritum	er, sie, es	lief zuwider
Konjunktiv II	er, sie, es	liefe zuwider
Imperativ	Singular	—
	Plural	—
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	zuwidergelaufen			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:zuwiderlaufen

Worttrennung:

zu·wi·der·lau·fen, Präteritum: lief zu·wi·der, Partizip II: zu·wi·der·ge·lau·fen

Aussprache:

IPA: [t͡suˈviːdɐˌlaʊ̯fn̩], [t͡suˈviːdɐˌlaʊ̯fm̩]

Hörbeispiele:  zuwiderlaufen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] unpersönlich: sich so gestalten, so ablaufen, dass etwas etwas anderem widerspricht, im Gegensatz zu diesem steht

Herkunft:

gebildet aus der Partikel zuwider als Verbzusatz und dem Verb laufen

Sinnverwandte Wörter:

[1] entgegenstehen, hohnlachen, konterkarieren, kollidieren, spotten, widersprechen

Gegenwörter:

[1] harmonieren, unterstützen

Beispiele:

[1] „Durfte er sich von Drohung und Furcht verleiden lassen, einen unverbrüchlichen Schwur abzulegen, welcher der von ihm zu Lübeck übernommenen Pflicht zuwiderlief?“

[1] „Selten wurde das der zionistischen Forderung zugrunde liegende Problem so deutlich ausgesprochen: Der zionistische Traum lief den Prinzipien der Demokratie zuwider.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] den (eigenen) Interessen zuwiderlaufen, dem Ziel/Zweck zuwiderlaufen

Übersetzungen

 [1] sich so gestalten, so ablaufen, dass es anderem widerspricht, im Gegensatz zu diesem steht

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch: Türkisch: çelişmek → tr, zıt düşmek → tr, aykırı olmak → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zuwiderlaufen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zuwiderlaufen“

[1] The Free Dictionary „zuwiderlaufen“

[1] Duden online „zuwiderlaufen“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „zuwiderlaufen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zuwiderlaufen“

Quellen: