zusammenstehlen

zusammenstehlen (Deutsch) Bearbeiten

Verb Bearbeiten

	Person	Wortform
Präsens	ich	stehle zusammen
	du	stiehlst zusammen
	er, sie, es	stiehlt zusammen
Präteritum	ich	stahl zusammen
Konjunktiv II	ich	stähle zusammen stöhle zusammen
Imperativ	Singular	stiehl zusammen!
Imperativ	Plural	stehlt zusammen!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	zusammengestohlen		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:zusammenstehlen

Worttrennung:

zu·sam·men·steh·len, Präteritum: stahl zu·sam·men, Partizip II: zu·sam·men·ge·stoh·len

Aussprache:

IPA: [t͡suˈzamənˌʃteːlən]

Hörbeispiele:

zusammenstehlen^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: eine größere Menge von etwas, das einem nicht gehört, heimlich/unbemerkt (sowie widerrechtlich) in seinen Besitz bringen

Herkunft:

Ableitung von stehlen mit Präfix zusammen-

Synonyme:

[1] zusammenklauen

Sinnverwandte Wörter:

[1] zusammenraffen

Beispiele:

[1] „Es gibt bei jungen Whippets die Nager und die Schlepper. Erstere zerstören alles, was sie zwischen die Zähne bekommen, während die Schlepper wie diebische Elstern alles zusammenstehlen und in ihre Schlafhöhle oder ihr Körbchen verfrachten und dann damit seelenruhig einschlafen.“^[1]

[1] „Herr Hofrath, ich will nicht fragen, woher dieſes Geld kommt! […] Man ſagt, es komme von dem Gelde, das die Franzoſen zuſammenſtehlen, wieder vieles über den Rhein zurück: Aber das ſage ich Euch: So ſehr ich dieſes Geld brauchen könnte, und ſo ſehr ich ſeinen Werth zu ſchätzen weiß, meine Ehre iſt mir doch dafür nicht feil! […]“ [1869]^[2]

[1] „Weder abends noch morgens hatten sie etwas zu beißen. So machte sich denn der Mann auf den Weg von einem Dorf zum anderen, um für seine Kinder und auch für sich ein paar Bissen zusammenzustehlen.“^[3]

[1] „Ersatzteile [für Autos] sind legal nicht zu haben. Man findet sie allenfalls als Schmuggelware auf dem Chor Bazaar, Bombays Diebsmarkt, oder sie werden auf Bestellung zusammengestohlen.“^[4]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zusammenstehlen“

[(1)] Joachim Heinrich Campe: Wörterbuch der deutschen Sprache. Fünfter und letzter Theil. U bis Z, Braunschweig 1811 (Internet Archive), Seite 940, Stichwort „zusammenſtehlen“

Quellen:

↑ Marianne Bunyan: Whippets – einer ist nie genug. Books on Demand, Norderstedt 2013, ISBN 978-3-8482-5879-6, Seite 32, DNB 1043889140 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 3. März 2018) .
↑ Adolf Wechßler: Dietrich von Bern. Schauſpiel in fünf Akten. Wagner’sche Buchdruckerei, Ulm 1869, Seite 34–35 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 3. März 2018) .
↑ János Gulya ^→ WP (Herausgeber): Sibirische Märchen I. Diederichs Verlag, München 2014, ISBN 978-3-641-13954-4, DNB 1060315629 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 3. März 2018) .
↑ Gabriele Venzky: Indiens Volkswagen wird ein Japaner. In: Zeit Online. Nummer 21/1982, 21. Mai 1982, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. März 2018) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: zusammenstehen, zusammenstellen

[1] Marianne Bunyan: Whippets – einer ist nie genug. Books on Demand, Norderstedt 2013, ISBN 978-3-8482-5879-6, Seite 32, DNB 1043889140 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 3. März 2018) .

[2] Adolf Wechßler: Dietrich von Bern. Schauſpiel in fünf Akten. Wagner’sche Buchdruckerei, Ulm 1869, Seite 34–35 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 3. März 2018) .

[3] János Gulya ^→ WP (Herausgeber): Sibirische Märchen I. Diederichs Verlag, München 2014, ISBN 978-3-641-13954-4, DNB 1060315629 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 3. März 2018) .

[4] Gabriele Venzky: Indiens Volkswagen wird ein Japaner. In: Zeit Online. Nummer 21/1982, 21. Mai 1982, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. März 2018) .

[1]

[2]

[3]

[4]