zur Flasche greifen

zur Flasche greifen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

zur Fla·sche grei·fen

Aussprache:

IPA: [t͡suːɐ̯ ˈflaʃə ˈɡʁaɪ̯fn̩]

Hörbeispiele:  zur Flasche greifen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: sich dem Trunk hingeben

Sinnverwandte Wörter:

[1] sich betrinken, Trost im Alkohol suchen

Beispiele:

[1] Nachdem seine Frau ihn verlassen hatte, griff Theodor aus Verzweiflung immer häufiger zur Flasche.

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich: sich dem Trunk hingeben

Englisch: Französisch: Niederländisch: naar de fles grijpen → nl, aan de drank raken → nl Rumänisch: se lua de băut → ro Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „zur Flasche greifen“

[1] Klaus Müller (Herausgeber): Lexikon der Redensarten. Herkunft und Bedeutung deutscher Redewendungen. Bassermann Verlag, München 2005, ISBN 3-8094-1865-X, DNB 974926760 , „zur Flasche greifen“, Seite 139

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 2., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2002, ISBN 3-411-04112-9 , „zur Flasche greifen“, Seite 228