zaručit

zaručit (Tschechisch) Bearbeiten

Verb, perfektiv Bearbeiten

imperfektives Verb	perfektives Verb
Aspekt
zaručovat	zaručit

Zeitform	Wortform
Futur	1. Person Sg.	zaručím
	2. Person Sg.	zaručíš
	3. Person Sg.	zaručí
	1. Person Pl.	zaručíme
	2. Person Pl.	zaručíte
	3. Person Pl.	zaručí
Präteritum	m	zaručil
Präteritum	f	zaručila
Partizip Perfekt		zaručil
Partizip Passiv		zaručen
Imperativ Singular		zaruč
Alle weiteren Formen: Flexion:zaručit

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Aussprache:

IPA: [ˈzarʊt͡ʃɪt]

Hörbeispiele:

zaručit^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: meist durch bestimmte Vorkehrungen etwas zusichern; sichern, garantieren, gewährleisten, verbürgen

Synonyme:

[1] zajistit, zabezpečit

Beispiele:

[1] Kdo může zaručit, že obrovský jaderný potenciál se nedostane do nepravých rukou?

Wer kann garantieren, dass das riesige Atompotenzial nicht in die falschen Hände gelangt?

Wortfamilie:

zaručený, zaručovat, záruka

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

Deutsch: sichern, garantieren, gewährleisten, verbürgen
Englisch: to guarantee ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „zaručit“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „zaručiti“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „zaručiti“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „zaručit“