zarte Bande knüpfen

zarte Bande knüpfen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

zar·te Ban·de knüp·fen

Aussprache:

IPA: [ˈt͡saːɐ̯tə ˈbandə ˈknʏp͡fn̩]

Hörbeispiele:  zarte Bande knüpfen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] gehoben oder scherzhaft: vorsichtig Kontakt aufnehmen, um eine Liebesbeziehung zu beginnen

Sinnverwandte Wörter:

[1] anbändeln/anbandeln

Beispiele:

[1] „Auf jeden Fall war es ein Ort, an dem unzählige zarte Bande geknüpft worden waren und noch geknüpft werden würden.“

Übersetzungen

 [1] vorsichtig Kontakt aufnehmen, um eine Liebesbeziehung zu beginnen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „zarte Bande knüpfen“

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04114-5  „zart: zarte Bande knüpfen“, Seite 868.

Quellen: